1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:24,240 --> 00:00:28,040
錆びたトラックがやって来ます

4
00:00:37,640 --> 00:00:40,760
決して笑わないでください
錆びたトラックが通り過ぎるとき

5
00:00:40,840 --> 00:00:44,400
次はあなたかもしれないから

6
00:00:44,520 --> 00:00:46,120
最初に彼らはあなたを包みます

7
00:00:46,200 --> 00:00:48,000
さて、皆さん。オレンジって言って！

8
00:00:48,080 --> 00:00:51,280
そしてあなたを数メートル下に叩きつける

9
00:00:51,360 --> 00:00:54,600
1週間くらいは順調に進みますが、

10
00:00:54,680 --> 00:00:58,000
そして棺から漏れ始める

11
00:00:58,080 --> 00:00:59,680
虫が這い込んでくる

12
00:00:59,880 --> 00:01:03,000
5つあげてください。 10個ください。これを感じてください！

13
00:01:04,000 --> 00:01:05,600
フーフー！こんにちは！

14
00:01:07,680 --> 00:01:09,280
こんにちは。

15
00:01:09,360 --> 00:01:10,720
こんにちは。

16
00:01:11,880 --> 00:01:13,360
速達。

17
00:01:13,560 --> 00:01:16,240
こんにちは！あははは！

18
00:01:16,400 --> 00:01:19,360
-ご両親ですか？
-はい。こんにちは。

19
00:01:19,440 --> 00:01:21,840
-クレジットカードの準備はできていますか？
-はい、もう支払いました。

20
00:01:21,920 --> 00:01:23,280
コンプレンドはありません、ムチャチョ。

21
00:01:23,560 --> 00:01:26,520
- レジに未払いの請求書があります。
-本気で言ってるんですか？

22
00:01:26,600 --> 00:01:28,800
私を見て。私はいつもそう思っています！

23
00:01:28,880 --> 00:01:31,720
ああ！はぁ！はぁ！ははは！

24
00:01:31,920 --> 00:01:33,760
- 上司と話してもいいですか？
-おお。

25
00:01:35,080 --> 00:01:37,120
ほほー！

26
00:01:37,320 --> 00:01:39,880
-もちろん。
-ブライアン、彼にカードを渡してください。

27
00:01:40,000 --> 00:01:43,680
- 彼の口調が好きではありません。
- これはあなたの女性ですか、ブライアン？

28
00:01:43,800 --> 00:01:45,120
私の妻。はい。

29
00:01:45,840 --> 00:01:47,560
あなたは自分のリーグ以上を目指しています、アミーゴ。

30
00:01:47,640 --> 00:01:50,200
-何って言ったの？
-お父さん、もっとプレゼントを開けてもいいですか？

31
00:01:50,280 --> 00:01:52,280
お父さんはちょっと忙しいのですが…

32
00:01:52,400 --> 00:01:54,920
私を見てください
彼女とは話さないんですよね？

33
00:01:55,000 --> 00:01:56,640
-ブライアン！
-マスクを外してもいいですか？

34
00:01:56,720 --> 00:01:59,480
-アフーガ！
-どうしたの？

35
00:01:59,560 --> 00:02:01,360
これなら大丈夫です。あなたはオリビアと一緒にいます。

36
00:02:01,440 --> 00:02:02,600
- あなたは...
- できますよ。

37
00:02:02,680 --> 00:02:03,920
- 彼女はきっとうまくいくよ、ブライアン。
-さあ、さあ。

38
00:02:04,000 --> 00:02:06,040
-オフィスはどこですか？
-あなたはここにいてください。

39
00:02:09,000 --> 00:02:10,720
さて...

40
00:02:11,000 --> 00:02:13,280
わかった、遊びに行かない？
おもちゃのブランコで？

41
00:02:13,360 --> 00:02:15,560
ピザを買うんですが、美味しいですか？

42
00:02:16,200 --> 00:02:17,600
自分で取ってください！

43
00:02:18,560 --> 00:02:20,600
あのね？はい、見つけました。

44
00:02:21,120 --> 00:02:22,760
間違った姓の下で。

45
00:02:22,840 --> 00:02:24,600
- うーん。
- あなたの夫は気が狂いそうです。

46
00:02:25,160 --> 00:02:27,560
彼に代わってお詫び申し上げます。

47
00:02:27,720 --> 00:02:29,360
彼はそのような場所が嫌いです。

48
00:02:30,280 --> 00:02:31,480
時々そう...

49
00:02:31,560 --> 00:02:33,000
-ユニコーン？
-はい。

50
00:02:33,120 --> 00:02:36,000
-おほほいおほほい！
-ええと、何を知っていますか？

51
00:02:38,000 --> 00:02:39,720
何を考えているか分かりません。

52
00:02:42,240 --> 00:02:44,000
パラダイスでトラブル？

53
00:02:45,000 --> 00:02:46,720
パラダイス？

54
00:02:47,840 --> 00:02:50,080
やめるべきだった
私は数杯前に飲みました。

55
00:02:50,160 --> 00:02:52,040
おお。まあその通りです。

56
00:02:53,160 --> 00:02:54,720
上司に知らせておきます。

57
00:03:04,280 --> 00:03:07,000
やあ、リヴィ。あなたのお母さんに会ったことがありますか

58
00:03:07,080 --> 00:03:09,080
いいえ、トイレに行かなければなりません。
席を押さえてもらえますか？

59
00:03:09,160 --> 00:03:10,280
もちろん。

60
00:03:54,440 --> 00:03:57,240
-うーん。
-おお！

61
00:03:57,440 --> 00:03:58,880
ああ、神様！

62
00:04:01,000 --> 00:04:02,320
母親？

63
00:04:03,520 --> 00:04:04,760
オリビア？

64
00:04:06,040 --> 00:04:07,400
ああ、クソ！

65
00:04:07,720 --> 00:04:10,840
おい！黙れ、ガキ！

66
00:04:31,120 --> 00:04:32,560
オリビア。

67
00:04:32,640 --> 00:04:34,720
しー、しー、しー、しー。

68
00:04:34,840 --> 00:04:36,640
私を見て？私を見て！

69
00:04:38,280 --> 00:04:41,080
おそらくうまくいくでしょう。すべてうまくいきます。

70
00:04:42,160 --> 00:04:43,200
私たちは、ええと...

71
00:04:43,320 --> 00:04:46,400
このことは誰にも言えません。

72
00:04:46,720 --> 00:04:48,640
- リヴィ？
-いやいやいや！

73
00:04:49,880 --> 00:04:52,200
わかった？わかった？

74
00:04:52,280 --> 00:04:53,320
-オリビア？
-わかった。

75
00:04:53,400 --> 00:04:55,680
わかった。いい子ね。
あなたはとても才能のある女の子です。

76
00:04:55,760 --> 00:04:57,000
ありがとう。

77
00:05:01,280 --> 00:05:04,280
とても混乱しています

78
00:05:04,440 --> 00:05:07,880
でもあなたが私に触れると
すべてが消える

79
00:05:07,960 --> 00:05:09,840
-ブー！
-下衆野郎。

80
00:05:09,920 --> 00:05:13,560
混乱した。ちょっと...

81
00:05:13,640 --> 00:05:14,880
うわー。

82
00:05:14,960 --> 00:05:18,280
- 実はキスがとても上手なんです。
-ああ、ありがとうございます。

83
00:05:18,680 --> 00:05:22,120
-待って...あなたの名前は何でしたか?
-ああ、オリビア。

84
00:05:22,440 --> 00:05:23,920
-はい。
- 時間切れだよ、ヘラクレス。

85
00:05:24,000 --> 00:05:24,920
ああ、くそ。

86
00:05:25,000 --> 00:05:27,360
さて、あなたは1つで2つを手に入れましたか？
ご存知の通り、私は健康です。

87
00:05:27,440 --> 00:05:29,440
そう、あなたは夢を見ます。さあ、リヴ、行きましょう。

88
00:05:29,640 --> 00:05:32,560
聞いてください、コミュニティカレッジの女の子ですか
私には良すぎる？

89
00:05:32,640 --> 00:05:34,520
はい。そしてきっとそうなるだろう

90
00:05:34,600 --> 00:05:37,600
女の子の声が聞こえるのはそのときだけ
今夜その言葉をあなたに言ってください。

91
00:05:38,040 --> 00:05:39,680
-やあ、やあ、デレク。
-いいえ。さあ、さあ！

92
00:05:39,760 --> 00:05:42,560
-わかった。あのね？後で見つけてください。
-ふしだらな女...

93
00:05:42,640 --> 00:05:45,960
-え？彼はかわいいです。
-直前に会わなかったのですか？

94
00:05:46,040 --> 00:05:48,560
はい、一ヶ月前にお会いしましたが、
そして私たちは親友です。

95
00:05:48,640 --> 00:05:51,360
同じではありません。ああ、あなたのお母さんはこう言います：
「余分な服を持ってきて、早めに運転してください。」

96
00:05:51,440 --> 00:05:54,880
-ソフィー、どうやってお母さんの番号を知ったの?
- 彼女は先週その店に電話しました...

97
00:05:54,960 --> 00:05:57,440
...スタンプアウトした後。私...
彼女に私の番号を教えた理由は…

98
00:05:57,520 --> 00:05:59,440
-...あなたは決して答えません。
- 彼女はいつもこんな感じです。

99
00:05:59,520 --> 00:06:01,600
- とても不思議ですね。
-正直に言うと、彼女はそうだと思うだけです

100
00:06:01,680 --> 00:06:03,680
明日のフライトが心配です。
飛行機は1便しかないのですが…

101
00:06:03,760 --> 00:06:05,240
-...私たちが到達しなければならないところ...
-なぜ心配なのですか？

102
00:06:05,320 --> 00:06:06,920
-それで、なぜ母にメールをするのですか？
- ごめん。

103
00:06:07,000 --> 00:06:09,280
すみません。思わなかった
それはとても大事なことだった、分かった？

104
00:06:09,360 --> 00:06:10,640
それは大きなことだ。

105
00:06:10,760 --> 00:06:12,000
すみません。私は本当に...

106
00:06:12,080 --> 00:06:14,720
私はただあなたを手に入れようとしているだけです
自分のやり方で立ち行かないように

107
00:06:14,800 --> 00:06:16,160
-わかりました。わかった。
-わかった？すみません。

108
00:06:16,240 --> 00:06:17,800
- いいえ、大丈夫です。
- ごめん。

109
00:06:17,880 --> 00:06:19,320
大丈夫。

110
00:06:20,280 --> 00:06:21,320
ソフィー。

111
00:06:21,400 --> 00:06:23,040
もう一杯？それでベッドで？

112
00:06:23,120 --> 00:06:24,880
- たぶん2つですか？
-解凍します。はい。

113
00:06:24,960 --> 00:06:26,440
-わかった。
-ねえ、ねえ。

114
00:06:33,040 --> 00:06:34,840
来て薬を処方してください

115
00:06:35,680 --> 00:06:38,040
私には彼女の立場があります、デレク。
彼女がそこにいるのは知っています。

116
00:06:38,120 --> 00:06:40,960
-彼女がそうではないとは決して言いませんでした。
- 飛行機は実際には 1 時間後に出発します、リヴ。

117
00:06:41,040 --> 00:06:42,600
はい、ソフ、ごめんなさい。今行ってる。

118
00:06:42,680 --> 00:06:43,920
ただ迎えに行く必要があるのですが...

119
00:06:44,000 --> 00:06:47,800
すでに手配済みです。ウーバーが待っています。
さあ、元気になって来てください。

120
00:06:47,880 --> 00:06:49,160
クリア。

121
00:06:50,200 --> 00:06:52,240
- 手紙を書きますか？
- 新しい試合。

122
00:06:52,320 --> 00:06:54,440
-何？
- 新しい試合。

123
00:06:54,600 --> 00:06:55,840
到着。

124
00:06:55,960 --> 00:06:57,640
彼女自身はそう言わないので、私はこう言います。

125
00:06:57,720 --> 00:06:58,960
クソ、デレク。

126
00:06:59,120 --> 00:07:00,840
はい、いつでも。

127
00:07:02,720 --> 00:07:04,760
させてあげればよかったのに
私を止めてください

128
00:07:05,880 --> 00:07:07,880
いいですか？それが私にとっていつもそうでした。

129
00:07:09,320 --> 00:07:11,080
-あなたの母親のように聞こえないように。
- いや、いや...

130
00:07:11,160 --> 00:07:12,960
信じてください、ソフィー、
あなたは彼女のようには聞こえません

131
00:07:13,040 --> 00:07:15,400
- 彼女は完全に気が狂っています、それはわかります。
- 私を見てください、いいですか？

132
00:07:16,040 --> 00:07:17,880
それを避ければ悪化するだけです。

133
00:07:17,960 --> 00:07:19,560
わかった？それが私にとっていつもそうでした。

134
00:07:21,760 --> 00:07:23,120
それは私たちの車です。来て。

135
00:07:25,360 --> 00:07:27,960
これが一つなら誓います
一種の静かな瞑想リトリート、

136
00:07:28,040 --> 00:07:30,600
-それから私たちはまたまっすぐ家に帰ります。
- アヤワスカに期待しています。

137
00:07:30,680 --> 00:07:32,920
現在、ゲート 3 の搭乗ドアは閉鎖されています。

138
00:07:33,000 --> 00:07:34,280
小便。

139
00:07:37,160 --> 00:07:38,720
すみません？ミスター？

140
00:07:38,800 --> 00:07:40,080
こんにちは。こんにちは。

141
00:07:41,160 --> 00:07:42,240
こんにちは。

142
00:07:42,320 --> 00:07:43,880
-残念ながら奥様、行かれません。
- いや、いや！

143
00:07:43,960 --> 00:07:44,920
しかし召喚状にはこう書かれていた…

144
00:07:45,000 --> 00:07:47,160
-...2分しかありませんでした。それは...
-3分前ですか？

145
00:07:47,240 --> 00:07:49,240
わかった、でもまだ人が見える
乗り込みます。

146
00:07:49,320 --> 00:07:51,440
奥様、少し下がってください。

147
00:07:51,520 --> 00:07:52,920
さっき私に悪態をついたんですか？

148
00:07:53,000 --> 00:07:54,080
-何てことだ。
-何？何？

149
00:07:54,160 --> 00:07:56,360
人生、わかりますか
この男が私たちをこのように攻撃するというのか？

150
00:07:56,440 --> 00:07:57,480
彼らは謝罪しなければなりません、ミスター。

151
00:07:57,560 --> 00:07:58,920
- これはクレイジーです。
- 彼はそうしません。

152
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
もう一度言いたいですか？

153
00:08:00,080 --> 00:08:02,200
-何てことだ。
―それで、みんなに聞こえるんですか？

154
00:08:08,400 --> 00:08:09,440
試してみる価値はありました。

155
00:08:09,520 --> 00:08:10,880
上級

156
00:08:10,960 --> 00:08:13,560
-何？
- GPS は 8 時間と言っています。

157
00:08:14,560 --> 00:08:17,520
- きっと 7 分でできると思います。
- 警察に止められたくない。

158
00:08:17,600 --> 00:08:19,400
ああ、さあ、リヴ。
私はレンタカーを信じています。

159
00:08:19,520 --> 00:08:21,920
あなたは「死んだお父さんのお金」を十分に持っています。
スピード違反切符の場合。

160
00:08:28,040 --> 00:08:29,520
ごめんなさい、それは...

161
00:08:29,680 --> 00:08:31,000
ええと、それは彼女です。

162
00:08:34,080 --> 00:08:37,000
オリビア、えー、ちょっと確認したかったのですが、
あなたが向かっていることを。

163
00:08:37,760 --> 00:08:40,840
私は彼に言いました、
私ならそんなことはしないだろうと、

164
00:08:40,920 --> 00:08:44,200
あなたもここに来なかったら、
それで、ええと、ここに来てください、可愛い人。

165
00:08:44,800 --> 00:08:49,200
聞いてください、ええと、これは知っています
本当は私だけのもののはずなのに…

166
00:08:50,360 --> 00:08:52,440
それが私たちのためであってほしい。

167
00:08:52,720 --> 00:08:54,360
最後に彼女に会ったのはいつですか?

168
00:08:54,560 --> 00:08:55,920
-実際には？
-はい。

169
00:08:56,560 --> 00:08:59,640
そうだったと思います
彼女が私を大学一年生に落としたとき。

170
00:08:59,720 --> 00:09:01,000
本当に？

171
00:09:01,120 --> 00:09:03,320
父が亡くなった直後のことでした。

172
00:09:03,440 --> 00:09:08,040
他の家族が泣いているのを見て、
しかし彼女はそのまま走り去ってしまいました。

173
00:09:15,320 --> 00:09:16,720
それらは私にとっては決して役に立ちませんでした。

174
00:09:18,560 --> 00:09:19,920
「浄化の息？」

175
00:09:20,880 --> 00:09:22,080
お父さんはそれはでたらめだと思っています。

176
00:09:22,160 --> 00:09:23,880
多くのセラピストもそう考えています。

177
00:09:23,960 --> 00:09:25,280
彼は...

178
00:09:25,440 --> 00:09:27,320
...他に何か提案はありますか？

179
00:09:30,960 --> 00:09:32,320
教えてください...

180
00:09:32,400 --> 00:09:34,920
-あなたが見る5つのこと。
-本当に？

181
00:09:35,040 --> 00:09:36,960
考えないで、ただ言ってください。

182
00:09:37,440 --> 00:09:38,720
うーん...

183
00:09:42,000 --> 00:09:44,080
で...

184
00:09:45,400 --> 00:09:47,280
...ステアリングホイール...

185
00:09:47,920 --> 00:09:49,520
...あの不気味な建物。

186
00:09:49,600 --> 00:09:52,760
良い。あと2つ。

187
00:09:52,840 --> 00:09:54,640
ええと...あなたのネックレス。

188
00:09:56,000 --> 00:09:59,800
そして...それだけだと思います
かかし？

189
00:10:02,240 --> 00:10:03,800
聞けるのは3つ。

190
00:10:06,000 --> 00:10:10,880
車のヒーター、ラジオ、あなたの声。

191
00:10:11,160 --> 00:10:12,600
匂いを嗅ぐことができるもの。

192
00:10:14,800 --> 00:10:16,440
オレンジ色の花。

193
00:10:18,520 --> 00:10:20,120
印象的でした。

194
00:10:21,360 --> 00:10:22,600
元気ですか？

195
00:10:24,600 --> 00:10:26,760
ほぼ準備ができています。

196
00:10:30,560 --> 00:10:32,840
紛争を受け入れるのに十分な勇気を持ってください。

197
00:10:34,160 --> 00:10:36,080
お父さんからも盗んだんですか？

198
00:10:37,800 --> 00:10:38,960
彼は私からそれをもらいました。

199
00:10:39,280 --> 00:10:40,280
ふーむ。

200
00:10:49,920 --> 00:10:51,160
いや、とんでもない。

201
00:10:54,040 --> 00:10:55,640
座って下さい。

202
00:11:13,640 --> 00:11:14,800
こんばんは、友達。

203
00:11:14,880 --> 00:11:17,560
初めての方へようこそ
直接会って、

204
00:11:17,640 --> 00:11:20,640
そして残りの人生の最初の日。

205
00:11:20,960 --> 00:11:23,560
皆さんは信じられないほどの献身的な姿勢を見せてくれました。

206
00:11:23,680 --> 00:11:26,400
そしてさらに大きな可能性。

207
00:11:26,640 --> 00:11:28,560
でも、ここまで来て、

208
00:11:28,640 --> 00:11:30,120
それは私たち全員にとって良いことになると思います

209
00:11:30,200 --> 00:11:32,680
そもそもなぜ私たちがここにいるのかを思い出すためです。

210
00:11:33,760 --> 00:11:34,800
こんにちは、あの...

211
00:11:35,560 --> 00:11:38,240
私は...決してしませんでした
前にもこんなことがあった、えー、

212
00:11:38,320 --> 00:11:40,560
でも私には...何かがある
シェアしたいと思います。

213
00:11:40,640 --> 00:11:43,080
私は落ち込んでいました。私は麻痺していました。

214
00:11:43,240 --> 00:11:45,360
少し落ち込んでいました。かなり暗い場所。

215
00:11:45,440 --> 00:11:48,920
閉じ込められたような気がした。
窒息してしまいました。

216
00:11:49,000 --> 00:11:51,080
怖かった
そして何にでも手を差し伸べました。

217
00:11:51,160 --> 00:11:54,840
そこでネットでこの人を見つけたのですが、
彼は自らを「真実の大使」と呼んでいます。

218
00:11:54,920 --> 00:11:55,920
「真実の大使」。

219
00:11:56,000 --> 00:11:57,880
ウェブ上の「真実大使」。

220
00:11:57,960 --> 00:11:59,160
私が宗教的であることは知っていますよね

221
00:11:59,240 --> 00:12:01,480
しかし彼は同じではありません。

222
00:12:01,560 --> 00:12:04,720
彼はあなたを助けるアイテムを持っています
自分の目的を見つける上で、

223
00:12:04,800 --> 00:12:05,960
あなたが誰であるかを調べてください。

224
00:12:06,040 --> 00:12:09,240
彼がすべてを好転させる方法は、
寛大さ。

225
00:12:09,320 --> 00:12:11,920
私は人生のどこに属しているのかを知っています。

226
00:12:12,000 --> 00:12:14,480
私の人生は一変しました
このプールでひと泳ぎするために

227
00:12:14,560 --> 00:12:15,960
そして毎日がこんな感じです。

228
00:12:16,040 --> 00:12:18,520
このたわごとは本物です、友達。

229
00:12:18,600 --> 00:12:21,200
彼は私が自分自身を見つけるのを手伝ってくれました。

230
00:12:21,280 --> 00:12:23,560
彼は私が自分自身を助けるのを助けてくれました。

231
00:12:23,640 --> 00:12:25,080
自分のまったく異なる部分

232
00:12:25,160 --> 00:12:26,840
私は存在を知らなかった。

233
00:12:26,920 --> 00:12:29,520
-そしてそれはうまくいきます。
-「真実の大使」を見つけてください。

234
00:12:29,880 --> 00:12:32,320
この人たちですが、
大きな進歩を遂げ、

235
00:12:32,400 --> 00:12:35,200
今週末の旅行です
まったく比類のないもの。

236
00:12:35,280 --> 00:12:39,200
皆さんにお願いします。自分で選んでください。

237
00:12:39,280 --> 00:12:41,680
想像もできなかった方法で。

238
00:12:41,800 --> 00:12:44,600
覚えておいてください。私はメシアではありません。

239
00:12:44,880 --> 00:12:46,080
それはあなたです。

240
00:12:57,960 --> 00:13:00,400
皆さんは私の分身を知っています。

241
00:13:01,520 --> 00:13:02,800
そしてそのせいで、

242
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
もう私のことを知っていると思うかもしれません。

243
00:13:07,080 --> 00:13:09,640
でも、私たちはこれから3日間ここにいます

244
00:13:09,920 --> 00:13:12,280
ファサードを剥がします。

245
00:13:13,440 --> 00:13:15,160
彼を変えるために。

246
00:13:18,080 --> 00:13:21,000
私の名前はカーティス・クラークです。

247
00:13:22,800 --> 00:13:24,880
お会いできて光栄です。

248
00:13:29,520 --> 00:13:30,760
何だって？

249
00:13:33,440 --> 00:13:34,680
すみません。

250
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
写真撮影は禁止されています。

251
00:13:36,520 --> 00:13:38,400
ごめんなさい、私は...
フラッシュをオフにできませんでした。

252
00:13:38,520 --> 00:13:39,560
あなたは契約書に署名しました。

253
00:13:39,640 --> 00:13:41,640
-私は...知っています。
-それを私にください。

254
00:13:43,240 --> 00:13:46,760
大丈夫。大丈夫。今すぐ来てください。

255
00:13:59,840 --> 00:14:01,280
一体何をしているのですか？

256
00:14:01,360 --> 00:14:02,840
携帯電話を破壊します。

257
00:14:06,640 --> 00:14:07,880
わかった。

258
00:14:08,840 --> 00:14:10,400
抜け出す時が来ました。

259
00:14:12,200 --> 00:14:14,680
-何？
- ドアの外へ。戻ってこないでください。

260
00:14:15,120 --> 00:14:16,800
あなたはちょうど私の携帯電話を壊したのです。

261
00:14:16,880 --> 00:14:18,880
バス停があります。

262
00:14:18,960 --> 00:14:21,000
約1キロ半
さらにその先へ。

263
00:14:21,880 --> 00:14:24,960
次の便は14分後に出発します。
走れば。

264
00:14:25,120 --> 00:14:26,560
私を追い出すつもりですか？

265
00:14:26,800 --> 00:14:28,560
私は...私が持っているすべてをあなたに支払います...

266
00:14:28,640 --> 00:14:30,160
あなたが何を払っているかは誰もが知っています。

267
00:14:30,240 --> 00:14:33,400
私はできません。戻ることはできません。
どうすればいいですか？

268
00:14:33,520 --> 00:14:34,920
それに答えられるのはあなただけです。

269
00:14:35,840 --> 00:14:39,440
いいえ、いいえ。私を許して。

270
00:14:40,840 --> 00:14:44,240
誰にも会ったことがない
あなたと同じようにそれを理解している人。

271
00:14:45,000 --> 00:14:46,320
私はあなたを崇拝します。

272
00:14:47,640 --> 00:14:49,040
私はあなたを崇拝します。

273
00:14:49,320 --> 00:14:50,960
そしてそれがあなたの最初の間違いです。

274
00:14:53,000 --> 00:14:54,280
私は神ではありません。

275
00:14:55,240 --> 00:14:57,880
あなたがその真実を見つけられることを願っています、
あなたは検索します。

276
00:14:58,040 --> 00:14:59,800
しかし、それは私には残りません。

277
00:15:04,120 --> 00:15:06,760
しかし、彼らはどうでしょうか？彼らは来るのが遅すぎた。

278
00:15:06,840 --> 00:15:08,080
彼らはマスクすらしていない。

279
00:15:08,160 --> 00:15:09,720
あなたには似合わないよ。

280
00:15:11,680 --> 00:15:13,080
あなたが選択したのです。

281
00:15:16,960 --> 00:15:18,520
お金を返してほしいです。

282
00:15:22,760 --> 00:15:25,720
私は提案します
あなたが非常に慎重に考えていること

283
00:15:25,840 --> 00:15:27,040
次のステップの前に。

284
00:15:31,520 --> 00:15:33,680
バスは13分後に出発します。

285
00:15:54,000 --> 00:15:56,080
見当違いの信頼。

286
00:15:56,400 --> 00:15:58,360
これ以上危険なことはありません。

287
00:15:58,440 --> 00:16:01,120
でももちろんそれはわかってるよね
あまりにも良いです。

288
00:16:01,400 --> 00:16:04,960
あなたの人生はこれまでに定義されています
そして失敗した

289
00:16:05,040 --> 00:16:09,200
学校、病院、家族。

290
00:16:11,160 --> 00:16:12,200
はい？

291
00:16:13,160 --> 00:16:14,440
そしてあなたはどうですか？

292
00:16:17,360 --> 00:16:18,640
宗派です。

293
00:16:21,320 --> 00:16:24,520
さて、皆さんご存知の通り、

294
00:16:24,600 --> 00:16:27,680
私たちは魔女の季節の真っ最中です。

295
00:16:28,240 --> 00:16:31,720
そして私たちの周りの世界が
もしかしたらマスクをしているかもしれない、

296
00:16:32,080 --> 00:16:35,840
私たちは脱ぐためにここに集まっています。

297
00:16:37,800 --> 00:16:39,000
パンプキン。

298
00:16:40,840 --> 00:16:43,440
こんにちは、かぼちゃ。立ってください。

299
00:16:47,760 --> 00:16:51,040
それで、すぐに、
マスクを外すと、

300
00:16:51,400 --> 00:16:54,680
あなたが選んだ名前を共有します
そして一言で言えば、

301
00:16:55,080 --> 00:16:58,840
達成したいことを説明する
ここで一緒に過ごした時間のこと。

302
00:16:59,040 --> 00:17:00,080
取り組んでいますか？

303
00:17:01,680 --> 00:17:02,920
さて、さあ。

304
00:17:12,520 --> 00:17:13,760
さて...

305
00:17:14,520 --> 00:17:17,080
ん、私の名前は…今はアンディです。

306
00:17:18,240 --> 00:17:21,040
そして私の言葉は視点です。

307
00:17:23,320 --> 00:17:24,960
ありがとう、アンディ。

308
00:17:27,000 --> 00:17:28,400
すぐに見えるようになるでしょう。

309
00:17:31,920 --> 00:17:33,120
犬。

310
00:17:40,160 --> 00:17:41,320
オーウェン。

311
00:17:42,880 --> 00:17:45,000
-真実。
-真実。

312
00:17:46,360 --> 00:17:47,760
座って下さい。

313
00:17:48,640 --> 00:17:51,760
しかし、犬のようにはいきません。オーウェンみたいに。

314
00:17:53,040 --> 00:17:54,600
座って下さい。

315
00:17:54,800 --> 00:17:56,800
おっと、注意してください。
足を置く位置に注意してください。

316
00:18:01,840 --> 00:18:02,960
オーウェン。

317
00:18:06,320 --> 00:18:07,560
真実。

318
00:18:08,400 --> 00:18:09,640
おばけ。

319
00:18:16,240 --> 00:18:17,360
ジョアン。

320
00:18:19,160 --> 00:18:20,680
に対して。

321
00:18:22,320 --> 00:18:24,160
思ったより近いですよ。

322
00:18:28,440 --> 00:18:30,000
ありがとう、ジョアン。

323
00:18:35,040 --> 00:18:36,320
羊。

324
00:18:40,040 --> 00:18:41,400
準備ができたとき。

325
00:18:48,360 --> 00:18:50,360
レベッカ。

326
00:18:50,720 --> 00:18:52,760
-自由。
-自由。

327
00:18:53,920 --> 00:18:55,560
ありがとう、レベッカ。

328
00:18:55,880 --> 00:18:59,920
オリビア、ここに来てくれる？
あなたのお母さんと私に？

329
00:19:01,760 --> 00:19:02,760
- えー...
- 人生、さあ。

330
00:19:02,840 --> 00:19:04,240
これは見なければなりません。

331
00:19:06,120 --> 00:19:07,720
来て、来て。

332
00:19:07,920 --> 00:19:11,000
-オリビア、さて。
- ようこそ、オリビア。

333
00:19:12,800 --> 00:19:14,200
ようこそ、オリビア。

334
00:19:17,520 --> 00:19:20,000
そのように。そのように。

335
00:19:20,160 --> 00:19:22,080
そんなに難しいですか？

336
00:19:22,320 --> 00:19:24,840
友よ、これは大変光栄なことです
私がプレゼントするために

337
00:19:24,920 --> 00:19:29,960
私の美しい継娘、オリビア。

338
00:19:31,000 --> 00:19:32,920
ごめんなさい、ごめんなさい、今何と言ったんですか？

339
00:19:33,000 --> 00:19:36,280
ここです。これが私が選んだ家族です。

340
00:19:40,280 --> 00:19:43,000
ああ、ああ...ああ、主よ...

341
00:19:47,640 --> 00:19:50,520
ああ、今夜はこんなドラマだ。

342
00:19:50,720 --> 00:19:52,200
今夜はこの劇。

343
00:19:52,640 --> 00:19:55,640
これは……象徴だ。

344
00:19:55,800 --> 00:19:58,880
コミュニティが使用したチェーン
私たちを抑えるために。

345
00:19:58,960 --> 00:20:04,000
しかし、今週末、あなたはそれ以上のことを達成できるでしょう。

346
00:20:04,320 --> 00:20:06,080
徹底的な自治

347
00:20:06,160 --> 00:20:07,560
私が話しているのは…

348
00:20:08,880 --> 00:20:12,040
...徹底的な自治！

349
00:20:12,120 --> 00:20:15,160
あなた方の誰も、生まれてくることを望んでいませんでした。

350
00:20:15,240 --> 00:20:17,680
-いいえ。
-正確な。誰も生まれてくることを望んでいませんでした。

351
00:20:17,760 --> 00:20:20,840
しかし、生まれ変わることを選択することはできます。

352
00:20:21,080 --> 00:20:24,120
ようやく自立できるのです。

353
00:20:24,320 --> 00:20:26,080
皆さんも神になれるのです。

354
00:20:27,440 --> 00:20:28,720
もう宗派はありません。

355
00:20:30,600 --> 00:20:34,320
もう宗派はありません。もう宗派はありません。

356
00:20:34,400 --> 00:20:37,640
-もう宗派はありません！
-もう宗派はありません！

357
00:20:37,720 --> 00:20:41,120
-もう宗派はありません！
-もう宗派はありません！

358
00:20:41,200 --> 00:20:44,640
もうカルトは要らない！もうカルトは要らない！

359
00:20:44,720 --> 00:20:45,920
もうカルトは要らない！

360
00:20:46,000 --> 00:20:48,240
クソカルトだよ。

361
00:20:48,320 --> 00:20:50,880
嘘はつきません。
あなたの義父はかなり熱いです。

362
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
上級私は自殺します。

363
00:20:54,080 --> 00:20:56,800
それは完全に古典的な宗派の行動です、リヴ。

364
00:20:59,000 --> 00:21:01,640
ここには来たくないって言いました。

365
00:21:01,720 --> 00:21:04,400
彼女はいつも父のお金を使ってしまう
このたわごとについて。

366
00:21:07,960 --> 00:21:09,520
これは変ですよね？

367
00:21:11,280 --> 00:21:13,840
みんな庭で寝ています。

368
00:21:15,560 --> 00:21:16,720
女の子たち。

369
00:21:16,800 --> 00:21:18,920
まさにこれから始まります
マスクが燃える。

370
00:21:20,600 --> 00:21:24,200
えー、ソフィー、一つあげてもらえませんか
ちょっとお願いします?

371
00:21:32,360 --> 00:21:35,040
おそらくたくさんの質問があると思います。

372
00:21:36,600 --> 00:21:38,360
本当に結婚してるの？

373
00:21:39,760 --> 00:21:42,160
-母親？
- わかります、それは珍しいようです。

374
00:21:42,240 --> 00:21:43,880
彼と知り合ってどれくらいですか？

375
00:21:45,760 --> 00:21:48,040
そしてあなたのミドルネームはレベッカです。
なぜそれを使うのですか？

376
00:21:48,120 --> 00:21:49,640
新たなスタート。

377
00:21:51,880 --> 00:21:53,360
もう住み着きましたか？

378
00:21:55,080 --> 00:21:56,360
ハニー...

379
00:21:57,560 --> 00:22:01,240
話したいことがたくさんあるのはわかっていますが、

380
00:22:01,720 --> 00:22:04,800
でもこれは本当に気持ちいいです。

381
00:22:05,240 --> 00:22:07,280
私たち二人にとっても。

382
00:22:07,760 --> 00:22:09,520
とても久しぶりに...

383
00:22:09,600 --> 00:22:11,360
ここで私に何が期待されていますか？

384
00:22:12,680 --> 00:22:13,840
かなり激しいですね。

385
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
まあ、それは問題ではありません。
それは簡単であるべきだということ。

386
00:22:17,000 --> 00:22:18,600
あなたはただ観察者としてここにいるだけです。

387
00:22:18,680 --> 00:22:20,840
彼が何をしているのか見てほしい。

388
00:22:20,920 --> 00:22:23,200
それが人をどのように変えるか。

389
00:22:23,280 --> 00:22:24,880
どのような変化ですか？

390
00:22:26,880 --> 00:22:28,320
まあ、それは彼ら次第です。

391
00:22:32,040 --> 00:22:33,600
それがあなたが望むことではありませんか？

392
00:22:36,040 --> 00:22:39,160
みんなでマスクを選びました
それは個人の弱さを表しています。

393
00:22:39,240 --> 00:22:42,520
私が選んだのは、そうですね…
しかし今は私が主導権を握っています。

394
00:22:42,600 --> 00:22:44,040
レベッカ？

395
00:22:45,360 --> 00:22:46,880
ねえ、あなたの弱点は何ですか？

396
00:22:46,960 --> 00:22:47,920
ソフィー！

397
00:22:48,000 --> 00:22:49,360
長い話です。

398
00:23:02,920 --> 00:23:05,000
うーん、よくわかりませんが、

399
00:23:05,320 --> 00:23:07,760
でも皆さん、指輪にはかなり驚いたようですね。

400
00:23:07,840 --> 00:23:11,240
そうそう、私も知りませんでした
彼が存在したこと、だから...

401
00:23:11,640 --> 00:23:13,840
そしてどうやらインターネットはそうしているようです
それもありません。

402
00:23:13,920 --> 00:23:16,120
カーティス・クラークスについてグーグルで調べてみた

403
00:23:16,200 --> 00:23:19,520
そしてたくさんの人がいます
しかし彼のような人は誰もいない。

404
00:23:20,000 --> 00:23:22,040
友人に申し訳ありません。
彼女は偏執的だ。

405
00:23:22,120 --> 00:23:24,520
危険はありません。準備作業ができて良かったです。

406
00:23:26,000 --> 00:23:28,680
それで、ここにいるみんなに会ったことはありますか、それとも...？

407
00:23:28,880 --> 00:23:30,000
私は...

408
00:23:30,880 --> 00:23:32,880
できません。私は...私は...

409
00:23:32,960 --> 00:23:35,360
- 私にはこれに耐えられないと思います。
-もちろんできます。

410
00:23:35,440 --> 00:23:37,480
-私は...耐えられません。
- はい、できます。

411
00:23:37,560 --> 00:23:38,960
-いいえ、いいえ、いいえ。
- はい、できます。

412
00:23:39,040 --> 00:23:41,000
彼に電話しなければなりません。
彼は私がどこにいるのか知っているはずです。

413
00:23:41,080 --> 00:23:42,200
電話して…じゃあジョアン、誰？

414
00:23:42,280 --> 00:23:45,160
私の息子、チャーリー。彼には子供がいます。

415
00:23:45,240 --> 00:23:46,960
彼には赤ちゃんが生まれたばかりです。
そして私はそこにいませんでした。

416
00:23:47,040 --> 00:23:49,760
うちの子に赤ちゃんが生まれて、
そして私はそこにいませんでした！

417
00:23:49,920 --> 00:23:51,880
私の話を聞いて下さい。ジョアンには子供がいません。

418
00:23:52,000 --> 00:23:54,840
ジョアン…彼女自身も新生児です。

419
00:23:54,920 --> 00:23:55,880
私はリサです。

420
00:23:55,960 --> 00:23:57,920
それはやめてください。

421
00:23:58,000 --> 00:24:00,760
あなたはジョアンです。

422
00:24:00,840 --> 00:24:03,400
あなたは幸せです。幸せなジョアン。

423
00:24:03,520 --> 00:24:06,720
甘くて、幸せで、歓喜に満ちた、
ジョアンは釈放された。

424
00:24:06,840 --> 00:24:08,880
戻らなければなりません、戻らなければなりません。

425
00:24:08,960 --> 00:24:11,440
戻るものは何もありません。

426
00:24:11,760 --> 00:24:13,600
あなたはそれらすべてを自分の後ろに置きます。

427
00:24:13,680 --> 00:24:14,920
間違いを犯してしまいました。

428
00:24:15,000 --> 00:24:15,960
はい、そうです。

429
00:24:16,040 --> 00:24:19,000
あなたは60年間も間違いを犯しました。

430
00:24:19,080 --> 00:24:21,840
嘘をついて生きてきた
ジョアンを影で押さえつけた。

431
00:24:21,920 --> 00:24:24,800
しかし、あなたは自由です。今、あなたは自由です。

432
00:24:27,800 --> 00:24:29,360
アンディ、彼女に伝えて。

433
00:24:29,440 --> 00:24:31,800
あなたはとても勇敢です、ジョアン。

434
00:24:31,880 --> 00:24:33,240
レベッカ。

435
00:24:33,400 --> 00:24:36,040
会いましょう。パターンを打ち破る。

436
00:24:36,120 --> 00:24:38,080
あなたは見られています。

437
00:24:38,200 --> 00:24:39,440
オーウェン！

438
00:24:41,920 --> 00:24:43,840
家に帰りたいです。

439
00:24:43,920 --> 00:24:46,720
そしてあなたは...もうすぐそこです。

440
00:24:46,800 --> 00:24:49,320
それがあなたです。あなたは本当に前進しています。

441
00:24:49,400 --> 00:24:51,120
あなた自身がそう言いましたよね？

442
00:24:51,200 --> 00:24:53,040
私に何と言ったんですか？
私に何と言ったんですか？

443
00:24:53,120 --> 00:24:55,880
あなたは誰も残さなかったと言った。

444
00:24:55,960 --> 00:24:57,440
-あなたは誰も残さなかった。
-いいえ。

445
00:24:57,560 --> 00:24:59,160
-あなたは誰からも離れることはありませんでした。
-いいえ。

446
00:24:59,240 --> 00:25:01,160
なぜ？なぜ？なぜ？

447
00:25:01,240 --> 00:25:03,080
- だって…
- だって？

448
00:25:03,160 --> 00:25:04,680
だって…だって…

449
00:25:14,040 --> 00:25:17,080
彼らは私を置き去りにしました！

450
00:25:29,160 --> 00:25:30,840
私はあなたをとても誇りに思います。

451
00:25:33,520 --> 00:25:35,680
私はあなたをとても誇りに思います。

452
00:25:37,640 --> 00:25:40,200
私たちは目撃したばかりです
信じられないほどのことに。

453
00:25:40,320 --> 00:25:43,320
これは...これが本当のアクションです。

454
00:25:43,720 --> 00:25:46,720
抵抗行為。

455
00:25:48,120 --> 00:25:50,560
自分を取り戻す女性の姿。

456
00:25:57,440 --> 00:26:01,120
このリトリート中に、次のこともできます...

457
00:26:01,320 --> 00:26:03,560
...自分自身の行動に呼ばれていると感じてください。

458
00:26:03,640 --> 00:26:05,360
チャンスが生まれるかもしれない。

459
00:26:05,600 --> 00:26:07,400
衝動は現実化することができます。

460
00:26:09,160 --> 00:26:10,440
それに従ってください。

461
00:26:11,520 --> 00:26:12,800
それに従ってください。

462
00:26:14,400 --> 00:26:19,840
これ以上可哀想なことはない
決して生きなかった人生よりも。

463
00:26:21,120 --> 00:26:22,720
やったね。

464
00:26:24,160 --> 00:26:25,240
他に誰もいない。

465
00:26:25,360 --> 00:26:27,360
-やったよ。
-やったね。

466
00:26:29,000 --> 00:26:30,520
やったよ！

467
00:26:34,000 --> 00:26:36,800
覚えておいてください、友達。
私はあなたの手を握るためだけにここにいます

468
00:26:36,880 --> 00:26:40,840
あなたが私のものを探す旅に出ている間、
あなたは忘れてしまったことを覚えていないのです。

469
00:26:40,920 --> 00:26:44,960
さあ、目を閉じてください。息を吸います。

470
00:26:45,080 --> 00:26:47,560
私と一緒に影の中に冒険してみませんか

471
00:26:47,720 --> 00:26:52,640
そして自分自身にこう問いかけてください。
誰も見ていないとき、あなたは誰ですか？

472
00:26:52,800 --> 00:26:56,960
森の中ではどんな声が聞こえますか？
聞いてくれる人がいないときは？

473
00:28:18,680 --> 00:28:21,000
ごめん、
あなたを怖がらせるつもりはありませんでした。

474
00:28:21,080 --> 00:28:23,200
座ってもよろしいでしょうか？

475
00:28:28,920 --> 00:28:31,400
たくさんあったのは知っています
今夜対処すること。

476
00:28:32,160 --> 00:28:33,360
それのどの部分ですか？

477
00:28:34,400 --> 00:28:36,000
全部。

478
00:28:37,760 --> 00:28:40,040
彼らは少し演劇的なものを期待しています。

479
00:28:40,440 --> 00:28:43,040
-ふーむ。
-彼らがそれを認めるかどうか。

480
00:28:43,720 --> 00:28:45,160
もちろん。

481
00:28:45,240 --> 00:28:46,680
だからこそあなたは…

482
00:28:46,800 --> 00:28:49,320
...あなたのビデオに漫画のキャラクターが登場しますか?

483
00:28:50,760 --> 00:28:52,280
ただカメラシャイなんです。

484
00:28:55,720 --> 00:28:57,400
本当にカルトに入ってたのか？

485
00:29:00,080 --> 00:29:01,520
私たち全員ではないでしょうか？

486
00:29:02,800 --> 00:29:06,000
それがすべてではないでしょうか？

487
00:29:06,320 --> 00:29:09,720
いいえ、カルトは人々が留まることを望んでいます。
彼らにそうしてほしいのですが…

488
00:29:10,400 --> 00:29:12,000
彼らには先に進んでほしいです。

489
00:29:14,240 --> 00:29:15,680
あなたのお母さん、オリビアが大好きです。

490
00:29:15,760 --> 00:29:18,160
あなたにとってそれは難しいことだと思います
信じること。

491
00:29:18,240 --> 00:29:19,680
彼女のどこが好きですか?

492
00:29:20,600 --> 00:29:22,440
彼女の好奇心。
彼女の信念。

493
00:29:22,520 --> 00:29:23,800
それは私の母親らしくないそうです。

494
00:29:23,880 --> 00:29:26,320
まあ、あなたにはそれが見えないだけです
直角から。

495
00:29:27,280 --> 00:29:28,720
-レベッカ...
- それは彼女の名前ではありません。

496
00:29:28,800 --> 00:29:30,040
これで終わりです。

497
00:29:31,200 --> 00:29:34,160
彼女は言う
あなたが決断力の麻痺に苦しんでいることを。

498
00:29:36,680 --> 00:29:37,880
合っていますか？

499
00:29:40,040 --> 00:29:42,960
お手伝いさせていただきます。
私が彼女を助けるように。

500
00:29:43,880 --> 00:29:45,280
それが私がここにいる理由ですか？

501
00:29:46,040 --> 00:29:48,760
あなたの人生のどれくらい
オリビア、自分で選んだの？

502
00:29:48,840 --> 00:29:50,200
私は...わかりません...

503
00:29:50,280 --> 00:29:53,520
それともただの傍観者ですか？

504
00:29:54,440 --> 00:29:56,680
次々とドミノが。

505
00:29:57,720 --> 00:29:59,560
聞いてください、今夜あの女性は...

506
00:29:59,640 --> 00:30:01,200
彼女は選択をしました。

507
00:30:03,040 --> 00:30:04,320
時々...

508
00:30:04,400 --> 00:30:07,920
...必要なことはやらなければなりません
ありのままの自分になるために。

509
00:30:08,240 --> 00:30:12,440
今週末がチャンスです
そしてあなたのお母さん

510
00:30:13,120 --> 00:30:17,040
選択する
あなたがお互いにとってどうなるのか。

511
00:30:18,440 --> 00:30:20,600
あなたがその環境に生まれたからではなく、

512
00:30:21,280 --> 00:30:24,120
しかし、それはあなたから生まれるものだからです。

513
00:30:27,360 --> 00:30:28,640
さて、まあ…

514
00:30:31,160 --> 00:30:32,440
考えてみてください。

515
00:31:06,120 --> 00:31:07,960
やってみろよ。やってみろよ。

516
00:31:42,840 --> 00:31:44,880
錆びたワゴンが通り過ぎる

517
00:31:44,960 --> 00:31:48,440
そして次はあなたかもしれません

518
00:31:48,600 --> 00:31:51,800
最初に彼らはあなたを包みます
血まみれのシートで

519
00:31:51,880 --> 00:31:53,000
そしてあなたを投げ落とす

520
00:31:53,080 --> 00:31:55,040
ソフィー、聞こえますか？

521
00:31:55,440 --> 00:31:58,600
1週間くらいは順調に進みますが、

522
00:31:58,680 --> 00:32:02,080
そして棺から漏れ始める

523
00:32:02,160 --> 00:32:05,440
虫が這い、虫が這い出てくる

524
00:32:05,560 --> 00:32:08,880
ワームはあなたの鼻の上でトランプをします

525
00:32:08,960 --> 00:32:09,960
お母さん？

526
00:32:11,440 --> 00:32:13,440
小さな緑が赤い目で忍び寄る

527
00:32:13,600 --> 00:32:16,560
肝臓を通過する
そして頭の中から外へ

528
00:32:16,920 --> 00:32:20,280
あなたの目は沈み込んでいきます
あなたの歯が抜け落ちます

529
00:32:20,360 --> 00:32:22,000
あなたの背骨にある氷のような春

530
00:32:22,080 --> 00:32:24,280
叫びたくなるし、叫びたくなる

531
00:32:24,360 --> 00:32:27,160
お腹がカビの生えた緑色になる

532
00:32:27,240 --> 00:32:30,760
そしてホイップクリームのようににじみ出てくる

533
00:32:32,120 --> 00:32:34,000
そしてスプーンのない私

534
00:32:34,080 --> 00:32:35,040
お母さん？

535
00:32:37,720 --> 00:32:41,120
あなたはあなたの羊です。羊。

536
00:32:43,320 --> 00:32:45,960
我が神よ！母親！なんてこった？！

537
00:32:51,920 --> 00:32:56,280
私の友達

538
00:33:09,760 --> 00:33:11,400
おはようございます。

539
00:33:11,600 --> 00:33:15,000
あなたを褒めたい
最初の一歩を踏み出すために。

540
00:33:16,000 --> 00:33:19,160
マスクを剥がすのはとても大変ですが、

541
00:33:19,440 --> 00:33:20,960
しかし必要です。

542
00:33:22,000 --> 00:33:23,880
さあ、そこに座ってないでください。食べる。

543
00:33:28,440 --> 00:33:32,000
もうお気づきかと思いますが、
今朝は私がここにいないということ。

544
00:33:32,360 --> 00:33:35,360
今週末だから
私のことではありません。

545
00:33:35,640 --> 00:33:37,000
それはあなたのことです。

546
00:33:38,960 --> 00:33:40,000
すみません。

547
00:33:40,080 --> 00:33:42,720
ああ、ああ、そこの席に座ってください
必要だよ、レベッカ。

548
00:33:42,920 --> 00:33:44,200
ありがとう。

549
00:33:48,240 --> 00:33:53,080
今日では、全員がワークショップの責任を自分で負わなければなりません。

550
00:33:53,240 --> 00:33:55,320
自分自身の主体性を発揮してください。

551
00:33:56,320 --> 00:33:59,920
今夜帰ります
そして進歩を期待します。

552
00:34:01,320 --> 00:34:05,720
拡大と解放のために、
カーティス・クラーク。

553
00:34:07,080 --> 00:34:09,080
私の夫です。

554
00:34:09,160 --> 00:34:11,040
わかりました、そうですね...

555
00:34:12,240 --> 00:34:16,240
私たちは...始められるかもしれません...

556
00:34:16,320 --> 00:34:19,800
固定して、えー、
その日の意図。

557
00:34:20,280 --> 00:34:23,120
昨日よりも改善したいことがあります。

558
00:34:24,520 --> 00:34:26,280
私の一票を使わせていただきます。

559
00:34:31,400 --> 00:34:34,360
私はその恐怖と向き合っていきます。

560
00:34:35,200 --> 00:34:36,360
ふーむ。

561
00:34:37,680 --> 00:34:38,920
ジョアン、怪我してる？

562
00:34:39,000 --> 00:34:40,520
いいえ、治癒中です。

563
00:34:43,000 --> 00:34:45,240
過去を思い出させることはもうありません。

564
00:34:45,760 --> 00:34:47,120
うーん、うーん。

565
00:34:49,280 --> 00:34:50,560
感じますか...

566
00:34:50,640 --> 00:34:52,960
はるかに良くなりました。ありがとう。

567
00:34:56,200 --> 00:34:58,000
私のように。

568
00:35:07,560 --> 00:35:10,040
女の子たち、試してみませんか？

569
00:35:10,160 --> 00:35:13,360
なんてこった。私は...思った
私たちはただ観察しているだけだったので…

570
00:35:13,440 --> 00:35:16,240
いや、さあ。私たちは...
私たちは皆聞きたいのです。

571
00:35:16,320 --> 00:35:17,440
うーん、うーん。

572
00:35:21,320 --> 00:35:26,440
ノックしようと思う
ドアを開ける前に。

573
00:35:26,600 --> 00:35:27,880
-ソフィー？
- いいえ、いいえ。

574
00:35:28,120 --> 00:35:29,920
彼女は正しい。

575
00:35:30,120 --> 00:35:31,840
- それについて話すべきです。
-母親！

576
00:35:31,920 --> 00:35:33,840
ここでは私たちは皆大人です、オリビア。

577
00:35:34,000 --> 00:35:35,960
- それはごく自然なことです。
-やめて、したくない...

578
00:35:36,040 --> 00:35:38,160
オリヴィアが入ってきて、
昨夜カーティスと私がセックスしたとき。

579
00:35:38,280 --> 00:35:41,200
-何てことだ。
- それは権力の行使でした。

580
00:35:41,280 --> 00:35:44,240
ステータスを与える練習。

581
00:35:44,320 --> 00:35:46,440
そしてそれがどのように感じられるか
それを取り戻すことさえ。

582
00:35:46,560 --> 00:35:48,040
すごいですね。

583
00:35:48,760 --> 00:35:51,160
それはそれでした。
それはまさに私が必要としていたものでした。

584
00:35:51,240 --> 00:35:53,840
イエスなんてキリストだ。

585
00:35:56,680 --> 00:35:57,840
すみません。

586
00:36:01,360 --> 00:36:02,400
オリビア？

587
00:36:03,360 --> 00:36:05,600
こうなることは分かっていた。
クソ言ったよ。

588
00:36:05,680 --> 00:36:08,440
- こんな事が起きるのは分かってた。
-どこに行くの？

589
00:36:08,560 --> 00:36:09,840
運転できますか？来て。

590
00:36:09,920 --> 00:36:11,920
いいえ、人生よ、ここにいてください。
お手伝いさせてください。

591
00:36:12,000 --> 00:36:14,920
あなたは私を助けることはできません
ソフィー。彼女はいつもそうだった。

592
00:36:15,000 --> 00:36:16,600
彼女はめちゃくちゃ躁状態なの、わかる？

593
00:36:16,720 --> 00:36:19,000
ある日、彼女がいちゃいちゃする
私のクソ男友達全員と

594
00:36:19,080 --> 00:36:21,280
そしてそれは奇妙です。
そして次の瞬間、彼女はこう言いました。

595
00:36:21,360 --> 00:36:23,800
「このスキンケア商品を売りたい」
そしてMLMに参加します。

596
00:36:23,880 --> 00:36:25,160
- 素晴らしいものになるでしょう。」
-わかりました。

597
00:36:25,240 --> 00:36:26,200
-くそー。
-待ってください。

598
00:36:26,280 --> 00:36:27,280
-鍵はどこにありますか？
-待ってください。

599
00:36:27,360 --> 00:36:28,840
-鍵は持っていますか？
-1秒。ただ...

600
00:36:28,920 --> 00:36:30,240
...ただ息をしてください。大丈夫です。

601
00:36:31,080 --> 00:36:32,520
- もう飽きた。
- わかっています。

602
00:36:33,400 --> 00:36:35,840
聞いて、リヴ。私の父は...

603
00:36:37,000 --> 00:36:39,960
私たちは実際に連絡を取ることはありませんでしたが、
成長しました。そして私は考え続けました、

604
00:36:40,040 --> 00:36:42,520
いつか目が覚めると
そして彼はそんな父親になりたかったのです…

605
00:36:42,600 --> 00:36:44,560
彼はそうあるべきだと私が思っていたように、そして…

606
00:36:45,320 --> 00:36:47,840
ただ…そうしなければならなかった
彼がいる場所で彼に会うために。

607
00:36:47,920 --> 00:36:49,840
試してみました。何度も。

608
00:36:49,920 --> 00:36:51,680
わかってる、わかってる、リヴ、でも...

609
00:36:53,680 --> 00:36:55,320
彼女はあなたを傷つけたことはありますか？

610
00:36:55,400 --> 00:36:58,160
それで、私を殴って？いいえ。

611
00:36:58,320 --> 00:37:00,000
彼女はあなたに嘘をついたことがありますか?

612
00:37:01,760 --> 00:37:02,880
私はそうは思わない。

613
00:37:03,520 --> 00:37:04,800
それで、彼女は何をしたのでしょうか？

614
00:37:05,960 --> 00:37:07,720
うーん...

615
00:37:07,880 --> 00:37:10,000
彼女は自分に嘘をついています。

616
00:37:10,120 --> 00:37:12,160
そして彼女はそれを受け入れません
自分のたわごとに対処してください。

617
00:37:12,240 --> 00:37:14,560
正確な。はい。彼女のたわごと。

618
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
私はまだ思っています
それはちょっとしたカルトですか？

619
00:37:20,080 --> 00:37:21,920
はい、絶対に。

620
00:37:22,000 --> 00:37:27,600
でも宗教もそうなんですが、
そして軍隊とメアリー・ケイ。

621
00:37:28,680 --> 00:37:30,400
-本当に大きなものですね。
-本当に大きなものですね。

622
00:37:34,240 --> 00:37:35,920
私はただ彼女に普通であって欲しいのです。

623
00:37:42,720 --> 00:37:44,200
彼女は何を望んでいると思いますか?

624
00:37:58,880 --> 00:38:01,560
自分の感覚に耳を傾けてください。

625
00:38:01,680 --> 00:38:03,200
どこに行くべきか知っていますね。

626
00:38:03,280 --> 00:38:05,120
- 私はしません。
-オリビア。

627
00:38:17,400 --> 00:38:18,840
さあ、リヴ。

628
00:38:20,120 --> 00:38:21,400
今度は川の方へ。

629
00:38:21,560 --> 00:38:24,080
はい。私は...私にもわかりません
どちらに曲がるか。

630
00:38:24,200 --> 00:38:25,960
ただ気づいてください。

631
00:38:32,560 --> 00:38:34,760
わかった。もうすぐそこです。

632
00:38:34,880 --> 00:38:35,920
はい。

633
00:38:36,000 --> 00:38:37,280
これならできますよ。

634
00:38:37,360 --> 00:38:39,000
もう少し。もうすぐそこです。

635
00:38:39,880 --> 00:38:40,920
おお。はい、順調です。

636
00:38:41,000 --> 00:38:42,800
あらゆる騒音をシャットアウト。

637
00:38:42,880 --> 00:38:46,000
彼らの声ではなく、あなたの声に耳を傾けてください。

638
00:38:47,000 --> 00:38:48,200
そこ、そこです。

639
00:38:56,080 --> 00:38:57,680
はい！

640
00:38:57,800 --> 00:38:59,640
すごいよ、オリビア。

641
00:39:03,440 --> 00:39:05,600
-皆さんも見ましたか？
-うーん、うーん。

642
00:39:05,680 --> 00:39:07,320
その自信のキック？

643
00:39:07,440 --> 00:39:08,640
はい、美しかったです！

644
00:39:08,720 --> 00:39:11,200
これが世界にあることを想像してみてください。

645
00:39:11,280 --> 00:39:14,720
あまり抑制されていない自分自身を想像してみてください。

646
00:39:14,800 --> 00:39:16,680
私たちの声はこもりませんでした。

647
00:39:16,760 --> 00:39:20,400
次は私がなりたいです！
次は私が行きます！

648
00:39:20,840 --> 00:39:23,400
わかった。オーウェン、彼を森林限界まで置いてください。

649
00:39:23,520 --> 00:39:25,200
そして...そしてリングを動かします。

650
00:39:25,280 --> 00:39:26,520
大丈夫です。

651
00:39:31,720 --> 00:39:32,880
それはどんな感じですか？

652
00:39:33,320 --> 00:39:35,320
うーん...いいですね。

653
00:39:36,600 --> 00:39:37,920
パワフル。

654
00:39:39,960 --> 00:39:41,760
それが私があなたに望んでいることです。

655
00:39:52,280 --> 00:39:54,640
起こったことは残念ではありません。

656
00:39:54,760 --> 00:39:56,920
でも、見てしまってごめんなさい。

657
00:39:57,000 --> 00:40:00,040
- それについて話したい場合は...
- いいえ、いいえ、大丈夫です。

658
00:40:01,000 --> 00:40:02,520
彼は準備ができています。

659
00:40:08,000 --> 00:40:09,880
くそ！

660
00:40:10,000 --> 00:40:11,520
いいえ、いいえ。助けないで。

661
00:40:12,120 --> 00:40:14,000
いや、いや、いや！

662
00:40:31,200 --> 00:40:34,040
ああ！くそ！小便！

663
00:40:34,160 --> 00:40:35,680
私は近いですか？

664
00:40:35,880 --> 00:40:37,000
いいえ。

665
00:40:40,640 --> 00:40:43,680
目隠しはありません。絆なんてないよ、私は…

666
00:40:44,840 --> 00:40:47,480
それは本物ではありません。私は...
これが本物である必要があるのです！

667
00:40:47,560 --> 00:40:49,520
アンディ、練習は…

668
00:40:49,600 --> 00:40:51,880
わかっていますが...
他に何か必要です。

669
00:40:51,960 --> 00:40:54,120
まだマスクを持っている人はいますか？
目を覆ってもいいかもしれません。

670
00:40:54,200 --> 00:40:56,040
いいえ、いいえ。後戻りはしないよ。

671
00:40:56,160 --> 00:40:57,520
それで、どうしますか？

672
00:41:04,840 --> 00:41:07,000
過去を思い出させることはもうありません。

673
00:41:13,920 --> 00:41:15,320
-アンディ？
-待って。

674
00:41:15,400 --> 00:41:17,520
-レベッカ？
-邪魔しないでください。

675
00:41:17,640 --> 00:41:18,960
それを止めることはできません。

676
00:41:19,800 --> 00:41:22,800
「もし」の問題ではなく、
でも、いつのことか。

677
00:41:23,120 --> 00:41:25,520
-お母さん、彼を放っておくことはできません。
- それは私の選択ではありません。

678
00:41:25,600 --> 00:41:27,520
- 私が決めます！
-本気ですか？

679
00:41:27,600 --> 00:41:29,120
-はい！
-それでは、私たちがあなたのためにここにいます。

680
00:41:29,200 --> 00:41:31,720
-いいえ。彼は医者に行くことができます。
-いいえ。

681
00:41:32,400 --> 00:41:34,440
彼らは私をリストに載せただけです。

682
00:41:36,000 --> 00:41:37,960
彼らはそれがどのような感じなのか分かりません。

683
00:41:39,320 --> 00:41:42,360
それがどんな感じか誰も知りません！

684
00:41:42,440 --> 00:41:44,240
-アンディ！
-くそ！

685
00:41:44,320 --> 00:41:46,040
いいえ！

686
00:41:46,120 --> 00:41:47,680
行かせてください！行かせてください！

687
00:41:47,760 --> 00:41:49,440
ああ！

688
00:41:49,600 --> 00:41:51,640
いいえ！

689
00:41:58,720 --> 00:41:59,880
彼ではありません。

690
00:41:59,960 --> 00:42:01,680
彼がそんなことをしたなんて信じられない。

691
00:42:02,400 --> 00:42:03,840
それは不公平です。

692
00:42:03,960 --> 00:42:04,920
その必要はなかったのです。

693
00:42:05,000 --> 00:42:08,680
それは不公平です。それは不公平です。

694
00:42:08,800 --> 00:42:12,440
なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？
その必要はなかったのです。

695
00:42:26,360 --> 00:42:27,360
アンディ？

696
00:42:28,240 --> 00:42:29,640
手を貸してください。

697
00:42:45,960 --> 00:42:47,520
なんてこった？！それは一体何だったのでしょうか？

698
00:42:47,600 --> 00:42:49,840
彼は選択をしました。それが彼のジェスチャーだった。

699
00:42:49,920 --> 00:42:51,560
-母親！
- それは私たちが決めることではありません...

700
00:42:51,640 --> 00:42:53,440
本当に信じられない?!

701
00:42:53,560 --> 00:42:54,560
はい、実際にそう思います。

702
00:42:54,640 --> 00:42:56,600
お母さん、お母さん、
彼は目を切り取ろうとしていたのです！

703
00:42:56,680 --> 00:42:59,200
彼は主導権を握った。私と同じように
自分の人生のこと、将来のこと…

704
00:42:59,280 --> 00:43:02,360
あなたが主導権を握っていないのです！あなたはただそうするだけです
あの豚があなたにして欲しいこと。そして彼は...

705
00:43:02,440 --> 00:43:03,920
くそー、彼のことをそんなふうに話すのはやめろ！

706
00:43:04,000 --> 00:43:06,800
あなたが私の父を裏切ったとき、
少なくともそれはあなた自身の選択でした。

707
00:43:18,720 --> 00:43:19,800
ビッチ。

708
00:43:26,400 --> 00:43:27,520
人生？

709
00:43:31,720 --> 00:43:32,920
なぜそんなことをしたのですか？

710
00:43:33,000 --> 00:43:34,880
-何をしましたか？
-川のそばで。私を止めた。

711
00:43:35,000 --> 00:43:36,720
あなたに怪我をしてほしくなかったのです。

712
00:43:37,440 --> 00:43:39,920
ソフィー、ここで何が起こっているのか分からないの？

713
00:43:40,000 --> 00:43:41,160
この人たちは何をしているのですか？

714
00:43:41,240 --> 00:43:43,560
彼は病気なの、オリビア。彼は...彼は...

715
00:43:43,680 --> 00:43:46,160
わかりました。はい。また言葉を食べています。

716
00:43:46,240 --> 00:43:48,120
あなたは私の母にそっくりですね。

717
00:43:48,200 --> 00:43:49,960
まあ、結局のところ、それはそれほど悪くないかもしれません。

718
00:43:56,360 --> 00:43:58,200
ソフィー、これでいいの？

719
00:44:00,880 --> 00:44:02,000
わからない。

720
00:44:10,760 --> 00:44:11,760
オリビア、待って！

721
00:44:11,840 --> 00:44:14,680
ごめんなさい、いらないです
あなたは私が...

722
00:45:28,840 --> 00:45:30,040
-オリビア。
-何してるの？

723
00:45:30,120 --> 00:45:31,880
しー！それがどのようなものになるかはわかっています。

724
00:45:32,240 --> 00:45:34,160
-あれは私の母ですか？
-はい。静かな。ありがとう。

725
00:45:34,240 --> 00:45:36,160
-なぜここにいるのですか？
- 彼女は困っています。

726
00:45:36,240 --> 00:45:39,000
-どうやって...どうやってわかるの？
-彼は私の母のお尻も奪った。

727
00:45:40,560 --> 00:45:42,240
私はまだ高校生でした。

728
00:45:43,960 --> 00:45:46,000
彼はそのとき自分自身を別の名前で呼んでいました。

729
00:45:47,000 --> 00:45:49,360
「昇天の使者」。

730
00:45:49,760 --> 00:45:53,240
違うキャラクターなのですが、
他のソーシャルメディアも同じだけど。

731
00:46:00,160 --> 00:46:01,760
彼女に何が起こったのですか？

732
00:46:04,720 --> 00:46:06,040
わからない。

733
00:46:07,560 --> 00:46:09,440
ある夜、彼女は家に帰ってこなかった。

734
00:46:11,240 --> 00:46:14,040
数週間後
偽アカウントをいくつか見つけました。

735
00:46:16,200 --> 00:46:17,840
ここの人たちのように。

736
00:46:26,000 --> 00:46:27,520
最後まで下にスクロールします。

737
00:46:34,200 --> 00:46:35,840
彼は私たちの口座を使い果たしました。

738
00:46:36,960 --> 00:46:38,640
すべて母の名義だったもの。

739
00:46:39,040 --> 00:46:41,120
昨日もそう言えば良かったのですが、
しかし、確信はありませんでした。

740
00:46:41,240 --> 00:46:42,600
信頼していいよ。

741
00:46:45,960 --> 00:46:49,200
さて、できる限りすべてを記録しました。
これにすべてがかかっています。

742
00:46:50,040 --> 00:46:52,440
でもしたくない
あなたのお母さんは油皿の中にいる。

743
00:46:52,560 --> 00:46:53,720
どういう意味ですか？

744
00:46:55,000 --> 00:46:57,840
今朝、彼女がお茶を飲んでいるのを見ました。

745
00:46:58,000 --> 00:47:00,080
朝食前。

746
00:47:00,240 --> 00:47:02,040
- だからですか...
- はい。

747
00:47:03,360 --> 00:47:05,160
彼女はそうすれば私たちもできるだろうと言いました
もっと衝動的に、

748
00:47:05,240 --> 00:47:07,440
でも分からない
もし彼女がそう言うつもりだったら…

749
00:47:14,720 --> 00:47:16,120
ベランダの照明も消えています。

750
00:47:16,200 --> 00:47:18,280
家全体のようです。うーん...

751
00:47:18,360 --> 00:47:19,680
私たちは下に降りるべきです。

752
00:47:21,560 --> 00:47:23,280
私たちの部屋で何をしているのですか？

753
00:47:23,360 --> 00:47:25,640
ああ、あの...私は...

754
00:47:27,920 --> 00:47:29,640
ああ、分かりました。

755
00:47:29,720 --> 00:47:30,880
ああ、いいえ。ただ…

756
00:47:31,000 --> 00:47:34,600
私の継娘を殴りたいなら
私の結婚ベッドで、オーウェン、

757
00:47:34,840 --> 00:47:36,000
だから気をつけて。

758
00:47:36,440 --> 00:47:39,560
わかった。ええと...私たちはただ...
私たちはちょうど話していました、そして…

759
00:47:39,640 --> 00:47:41,400
さて。はい、分かりました。わかった。

760
00:47:41,560 --> 00:47:43,320
ほら、オリビア、配電盤をチェックしてもらえますか？

761
00:47:43,400 --> 00:47:45,240
はい。えーっと、あるのかな…

762
00:47:45,360 --> 00:47:47,600
小屋。そこに金属が落ちました。

763
00:47:47,680 --> 00:47:48,760
私たちは一緒にそこへ行きます。

764
00:47:48,840 --> 00:47:50,280
それはいいです。あなたはここにいてください。私は...

765
00:47:50,360 --> 00:47:52,920
いくつかのランタンに火を灯しましたが、
私たちは一緒にそれを倒すことができます。

766
00:47:53,000 --> 00:47:53,960
-わかった。
-はい。

767
00:47:54,040 --> 00:47:55,280
さて、階段を降ります。

768
00:47:55,360 --> 00:47:57,000
はい、はい。

769
00:47:57,080 --> 00:47:58,360
わかった。

770
00:48:13,880 --> 00:48:17,080
週末はどうでしたか
これまでのところ、オーウェン？

771
00:48:17,160 --> 00:48:19,760
って感じですか？
まるであなたに近づいているかのように…

772
00:48:19,840 --> 00:48:21,400
...あなたの真実は？

773
00:48:21,520 --> 00:48:24,560
カーティスは、あなたは自分自身を解放したと言った。

774
00:48:24,720 --> 00:48:26,520
今夜からあなたの新しい生活が始まります。

775
00:48:26,680 --> 00:48:28,160
は...それはどういう意味ですか?

776
00:48:29,200 --> 00:48:31,320
-どこへ行くの？
- それは私たちには関係ありません。

777
00:48:31,400 --> 00:48:33,880
しかし、私たちは留まるという選択をすることができるでしょうか？

778
00:48:35,720 --> 00:48:37,760
あなたのお母さんのことがよく気になります

779
00:48:38,920 --> 00:48:41,280
さらに進んでいた、
もし本当に会っていたら。

780
00:48:44,840 --> 00:48:46,680
あなたは彼女によく似ていますね。

781
00:48:47,640 --> 00:48:49,000
あなたの兄弟もそうでした。

782
00:48:49,080 --> 00:48:51,920
少なくともそのように
彼は次のように見えたと想像します。

783
00:48:52,080 --> 00:48:54,960
持っていなかったら...ご存知の通り。

784
00:48:56,600 --> 00:48:59,040
彼女は私に決して言わなかった
即死した場合。

785
00:48:59,120 --> 00:49:00,680
- それは事故でした。
- それがあなたの真実です。

786
00:49:00,760 --> 00:49:01,880
地獄へ行け。

787
00:49:01,960 --> 00:49:04,240
-何って言ったの？
- 地獄を忍び寄る。

788
00:49:04,320 --> 00:49:07,160
- 時間ですよ。
-一歩、一歩を踏み出してください。大丈夫。

789
00:49:07,280 --> 00:49:09,280
はい、そこです。大きな一歩、大きな一歩。

790
00:49:16,280 --> 00:49:18,680
それに気づいたときはどんな気持ちでしたか…

791
00:49:18,760 --> 00:49:21,440
-...一歩を踏み出したばかりではありません...
- 私は彼を見ませんでした...

792
00:49:21,520 --> 00:49:26,000
-...彼がハイハイしていたとは知りませんでした...
-...しかし、あなたの弟の頭蓋骨を粉砕しました。

793
00:49:26,640 --> 00:49:27,680
どうだった？

794
00:49:29,000 --> 00:49:32,080
教えます
あなたのお母さんはどうだったか。

795
00:49:33,120 --> 00:49:35,080
私は彼女の悲しみを乗り越えるのを助けました、

796
00:49:36,360 --> 00:49:38,400
彼女が私を近づけてくれさえすれば。

797
00:49:39,760 --> 00:49:41,720
それがあまりにも多くなるまで。

798
00:49:46,400 --> 00:49:48,280
一体…彼女に何が起こったのでしょうか？

799
00:49:48,360 --> 00:49:50,760
いいえ、わかりません。
あなたは私と同じくらい知っています。

800
00:49:51,360 --> 00:49:57,920
彼女は望んでいなかった
あなたが…であると世界に告げられたことを。

801
00:49:58,000 --> 00:50:00,520
分かりません...
殺人は不公平だと思う

802
00:50:00,600 --> 00:50:01,920
でも...

803
00:50:02,400 --> 00:50:04,080
...何と呼ぶでしょうか？

804
00:50:40,840 --> 00:50:42,160
叫ばないでください。

805
00:50:43,120 --> 00:50:44,320
あるいは移動します。

806
00:50:47,640 --> 00:50:48,920
ニック はい。

807
00:50:58,960 --> 00:51:01,360
彼らが送ってくれると思ってた
誰かがそれを修正してくれる。

808
00:51:04,000 --> 00:51:05,800
そして、それがあなたであることを期待していました。

809
00:51:15,000 --> 00:51:16,240
あなたは誰ですか？

810
00:51:17,920 --> 00:51:19,200
いいえ。

811
00:51:20,840 --> 00:51:22,000
もうだめだ。

812
00:51:24,560 --> 00:51:25,840
あなたは誰ですか？

813
00:51:27,080 --> 00:51:28,440
そしてもっと良い質問は…

814
00:51:29,360 --> 00:51:30,760
彼はあなたに何を望んでいますか？

815
00:51:32,280 --> 00:51:33,240
や...私...

816
00:51:33,320 --> 00:51:38,080
私は自分の人生、魂を捧げてきたのですから、
この作品のために…

817
00:51:38,200 --> 00:51:39,280
そしてあなたは？あなたは...

818
00:51:40,560 --> 00:51:42,000
...表示されます。

819
00:51:42,240 --> 00:51:45,720
あなたは1階に座らなければなりません
彼のことを何も知らずに。

820
00:51:46,720 --> 00:51:48,000
何があなたを特別にしているのでしょうか？

821
00:51:48,080 --> 00:51:50,800
それはすべてでたらめです。
それは...本物ではありません。

822
00:51:52,400 --> 00:51:54,040
まさにそれが私が話していることです。

823
00:51:54,120 --> 00:51:56,000
わかりますか？失礼です...

824
00:51:57,200 --> 00:51:59,880
...無知です。どうしてですか？

825
00:52:01,360 --> 00:52:03,120
そしてあなたは私が愚かだと思っています。

826
00:52:03,520 --> 00:52:05,640
- あなたは私が気が狂っていると思っています。
-いいえ。

827
00:52:05,720 --> 00:52:07,240
そうじゃないよ！

828
00:52:09,360 --> 00:52:12,200
人生全てを捨てたわけではない

829
00:52:12,280 --> 00:52:14,200
あるクソ衝動で。

830
00:52:15,800 --> 00:52:18,560
私はこれを信じています。

831
00:52:20,960 --> 00:52:22,160
私は自分自身を信じています。

832
00:52:22,240 --> 00:52:25,600
言ってください...私ではなく彼に言ってください。
彼は...彼はそこにいる。

833
00:52:27,000 --> 00:52:28,760
言葉なんて大した意味ないよ。

834
00:52:31,200 --> 00:52:32,520
彼に見せなければなりません。

835
00:52:33,880 --> 00:52:36,680
私の抵抗行為。

836
00:52:39,880 --> 00:52:41,680
やめてください。お願いします！

837
00:53:38,360 --> 00:53:40,240
これはテストです。

838
00:53:42,280 --> 00:53:43,800
そうであるに違いありません。

839
00:54:01,520 --> 00:54:04,080
やっぱり賭けたんですよ！

840
00:54:15,160 --> 00:54:16,840
私が残したものはすべて！

841
00:54:24,880 --> 00:54:27,200
私は特別です。

842
00:54:29,840 --> 00:54:31,000
ああ！

843
00:54:47,000 --> 00:54:48,000
ソフィー?!

844
00:54:50,280 --> 00:54:52,560
助けて！助けて！助けて！ヘルプ！

845
00:55:06,880 --> 00:55:09,640
ご存知のように、私は一度も持ったことがない
以前に人を殺しました。

846
00:55:14,680 --> 00:55:16,000
私はそれを持っています。

847
00:56:00,640 --> 00:56:04,280
オリビア、それは...本当に信じられないほどでした。

848
00:56:04,360 --> 00:56:07,000
真剣に。それで、すごい！

849
00:56:07,880 --> 00:56:10,120
どうして...どうして助けてくれなかったの?

850
00:56:10,200 --> 00:56:11,920
自分自身を救わなければなりませんでした。

851
00:56:12,200 --> 00:56:13,680
彼は私を殺そうとしました。

852
00:56:13,760 --> 00:56:15,520
そしてそれがあなたの中で何を解き放ったかを見てください。

853
00:56:15,600 --> 00:56:17,760
リヴ、こんな君を今まで見たことがない。

854
00:56:17,960 --> 00:56:19,160
ソフィー…

855
00:56:19,320 --> 00:56:20,600
ハニー...

856
00:56:22,160 --> 00:56:23,760
私はあなたをとても誇りに思います。

857
00:56:26,000 --> 00:56:27,720
あなたのお父さんもそうでしょう。

858
00:56:28,840 --> 00:56:30,440
このすべての背後にいるのはあなたですか？

859
00:56:30,560 --> 00:56:32,840
オリビア、世界は投げた
あなたの行く手にある石、

860
00:56:32,920 --> 00:56:36,040
いつもそうであるように、
そしてあなたはそれを乗り越えました。

861
00:56:36,120 --> 00:56:39,800
お母さん、聞いて、いい？私は...知っています
もっと早く殴るべきではなかったと。

862
00:56:39,880 --> 00:56:41,280
-...そうではなかった...
-いいえ、いいえ、いいえ。

863
00:56:41,400 --> 00:56:42,560
それはあなたの真実でした。

864
00:56:43,320 --> 00:56:45,560
その瞬間、私たちはお互いにもっと言いました

865
00:56:45,640 --> 00:56:47,360
私たちが数年間やってきたことよりも。

866
00:56:50,120 --> 00:56:52,280
オーウェン！オーウェン！

867
00:56:52,360 --> 00:56:53,800
オーウェンは私たちと離れることを選びました。

868
00:56:53,880 --> 00:56:56,240
いいえ、いいえ、いいえ。

869
00:56:56,440 --> 00:56:57,920
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。くそ！

870
00:57:10,240 --> 00:57:11,240
くそ！

871
00:57:15,320 --> 00:57:17,080
ただの鎮静剤だよ。

872
00:57:30,040 --> 00:57:32,880
-デレク？
- こんにちは、アリソン。

873
00:57:33,080 --> 00:57:35,240
私には彼女の立場があります、デレク。
彼女がそこにいるのは知っています。

874
00:57:35,320 --> 00:57:36,720
私は彼女がそうではないとは決して言いませんでした。

875
00:57:36,800 --> 00:57:39,080
飛行機は文字通り行きます
1時間以内に、リヴ。

876
00:57:40,000 --> 00:57:41,600
第 2 ラウンドの準備はできていますか?

877
00:57:41,680 --> 00:57:43,200
新しい試合。

878
00:57:45,120 --> 00:57:46,560
あなたも私のことが好きですか？

879
00:57:46,680 --> 00:57:49,040
何？ええと...はい。ええ、あなたは、ええと...

880
00:57:50,080 --> 00:57:51,760
-...全然大丈夫です。
- 新しい試合。

881
00:57:51,840 --> 00:57:53,280
自問し続ける

882
00:57:53,400 --> 00:57:55,440
あなたの体で感じていること。

883
00:57:55,560 --> 00:57:56,880
時間がありません。

884
00:57:57,840 --> 00:58:01,920
それができない場合は、
他にやることがあるのか...

885
00:58:02,000 --> 00:58:03,800
どう反応しますか…

886
00:58:03,880 --> 00:58:06,360
...物事が思い通りにいかないときは？

887
00:58:06,440 --> 00:58:07,960
ここにもいるの？

888
00:58:09,720 --> 00:58:14,200
リヴ、聞こえますか？
聞いていますか？こんにちは？

889
00:58:14,280 --> 00:58:15,880
-オリビア！
- 新しい試合。

890
00:58:19,080 --> 00:58:20,800
新しい試合。

891
00:58:20,880 --> 00:58:23,200
あなたはどの本能を抑圧していますか？

892
00:58:29,400 --> 00:58:32,040
息を吹き込んでください。

893
00:58:32,120 --> 00:58:33,520
手放す。

894
00:58:36,040 --> 00:58:39,280
あなたは十分です。

895
00:58:40,520 --> 00:58:42,880
彼女は先週その店に電話しました。
スタンプアウトした後。

896
00:58:42,960 --> 00:58:46,040
私は...彼女に私の番号を教えました、
あなたは決して答えないからです。

897
00:58:46,160 --> 00:58:48,560
あなたはどんな感情を抑圧していますか？

898
00:58:49,000 --> 00:58:50,640
...飛行機なので、そこに到達しなければなりません。

899
00:58:50,960 --> 00:58:53,840
何が起こるでしょうか
自分自身を許せば…

900
00:58:54,040 --> 00:58:56,440
私はただあなたを手に入れようとしているだけです
邪魔をするのをやめる

901
00:58:56,520 --> 00:58:57,720
...それらを感じるには？

902
00:58:57,800 --> 00:58:58,840
わかった？

903
00:59:13,920 --> 00:59:17,920
やってみろ！やってみろ！
やってみろ！やってみろ！やってみろ！

904
00:59:24,200 --> 00:59:25,720
ああ、そうだ！

905
00:59:28,160 --> 00:59:29,480
-いいえ。
-ああ、神様！

906
00:59:29,560 --> 00:59:30,920
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

907
00:59:31,920 --> 00:59:34,920
それは何だったのか
まるで若い頃の自分がなくなったかのように…

908
00:59:35,000 --> 00:59:36,520
小便。

909
00:59:36,600 --> 00:59:38,400
小便、小便、小便、小便、小便。

910
00:59:38,800 --> 00:59:40,280
...でも、まだ手に入らなかったのですか？

911
00:59:43,800 --> 00:59:45,000
母親？

912
00:59:49,280 --> 00:59:50,840
オリビア。

913
00:59:50,920 --> 00:59:53,560
しー、しー、しー。いいえ、大丈夫です！

914
00:59:54,400 --> 00:59:55,840
ベイビー、私を見て。

915
00:59:56,040 --> 00:59:58,600
私を見て！おそらくうまくいくでしょう。

916
00:59:58,720 --> 01:00:01,600
おそらくうまくいくでしょう。すべてうまくいくでしょう。

917
01:00:02,400 --> 01:00:04,280
このことは誰にも言えません。

918
01:00:04,360 --> 01:00:08,680
誰にも言えない
これについては、いいですか？

919
01:00:09,720 --> 01:00:13,000
これが私たちの秘密です
大きな女の子の間で。

920
01:00:13,320 --> 01:00:15,760
それはあなたと私の間の問題です、いいですか？

921
01:00:16,640 --> 01:00:19,640
わかった？！わかった！わかった？わかった！

922
01:00:19,800 --> 01:00:21,080
わかった。

923
01:00:25,440 --> 01:00:27,040
わかった。

924
01:00:32,960 --> 01:00:35,000
どこが痛いのか見てみましょう。

925
01:00:36,680 --> 01:00:37,920
かわいい？

926
01:00:38,920 --> 01:00:40,360
私もそれを感じます。

927
01:00:44,720 --> 01:00:47,000
あなたの影はいつも何を望んでいたのですか？

928
01:00:49,280 --> 01:00:50,680
教えて、リヴィ。

929
01:00:56,280 --> 01:00:57,840
お父さんを愛していましたか？

930
01:01:03,320 --> 01:01:04,440
いいえ。

931
01:01:17,000 --> 01:01:18,120
リヴィ...

932
01:01:22,080 --> 01:01:23,440
私を愛していますか

933
01:01:27,320 --> 01:01:28,840
一度そうしました。

934
01:01:32,720 --> 01:01:33,880
でも、そうしたいのです。

935
01:01:40,240 --> 01:01:42,440
これは二度目のチャンスだよ、オリビア。

936
01:01:44,000 --> 01:01:45,520
新しい父親。

937
01:01:46,440 --> 01:01:47,880
新しい家族。

938
01:01:52,880 --> 01:01:54,800
彼らは私たちに本当によくしてくれました。

939
01:01:58,640 --> 01:02:00,520
あなた... あなた... あなたは彼らが...

940
01:02:00,640 --> 01:02:02,560
それを避ければ悪化するだけです。

941
01:02:02,960 --> 01:02:04,480
ソフィーと私は…

942
01:02:04,560 --> 01:02:08,840
...長い間離れていたのですが、
彼女は小さい頃から。

943
01:02:10,000 --> 01:02:12,720
- しかし、私たちには共通点が見つかりました...
-人を騙すことにおいて。

944
01:02:12,800 --> 01:02:15,520
人を助ける中で…
自分自身を助けるために。

945
01:02:15,800 --> 01:02:16,920
今は見えません。

946
01:02:17,000 --> 01:02:20,040
しかし、彼が他人のためにしていることは、
本当に本当に良いです。

947
01:02:33,120 --> 01:02:35,520
必要なものは何でも、
それなら私はそれを受け入れます。

948
01:02:35,880 --> 01:02:37,000
家に帰りたいです。

949
01:02:37,440 --> 01:02:40,680
- リヴ、すみません。
- 意味のないことは言わないでください。

950
01:02:40,760 --> 01:02:42,920
-パパ、優しくして、優しくして…
- いいえ、あなたはよく知っています。

951
01:02:43,000 --> 01:02:44,000
お母さん、優しくしてね。

952
01:02:45,160 --> 01:02:49,520
ここが今の私の家です、オリビア。
それはあなたの家になることもできます。

953
01:02:50,120 --> 01:02:51,680
彼は...彼はあなたを利用しています。

954
01:02:52,960 --> 01:02:54,600
これが私の選択です。

955
01:02:56,360 --> 01:02:57,880
あなたは哀れです。

956
01:03:01,960 --> 01:03:03,000
多分。

957
01:03:04,400 --> 01:03:06,000
しかし、私はそれに取り組んでいます。

958
01:03:19,960 --> 01:03:22,960
- 彼女が言っていたと思いました...
-彼女に少し時間を与えてください。

959
01:03:23,040 --> 01:03:28,240
必要なものは保管しておきます

960
01:03:28,320 --> 01:03:32,680
目と鋭い歯を持って

961
01:03:33,920 --> 01:03:38,320
これはあなたが必要とした夜です

962
01:03:39,560 --> 01:03:44,200
これは私が必要とする夜です

963
01:03:45,400 --> 01:03:50,880
隠したくない
でも彼らは私に噛みつきます

964
01:03:50,960 --> 01:03:56,280
白から黒へ
肩越しに見るべきだ

965
01:03:56,360 --> 01:04:01,880
オオカミから逃げている
彼らがお腹が空いたとき

966
01:04:01,960 --> 01:04:06,960
オオカミから逃げている
電話が止まるまで

967
01:04:07,960 --> 01:04:12,040
隠したくない
でも彼らは私に噛みつきます

968
01:04:13,360 --> 01:04:18,960
白から黒へ
肩越しに見るべきだ

969
01:04:19,040 --> 01:04:23,600
白から黒へ
肩越しに見るべきだ

970
01:04:33,440 --> 01:04:35,560
- 開けてあげるよ。
-わかった。

971
01:04:40,120 --> 01:04:42,520
あなたはパスポートを持っています。

972
01:04:43,160 --> 01:04:45,200
滑ってますよ、ジョアン。

973
01:04:46,960 --> 01:04:52,280
これはあなたが必要とした夜です

974
01:04:52,360 --> 01:04:57,040
目と鋭い歯を持って

975
01:04:58,080 --> 01:05:02,320
これはあなたが必要とした夜です

976
01:05:03,560 --> 01:05:08,840
これは私が必要とする夜です

977
01:05:15,080 --> 01:05:20,400
これはあなたが必要とした夜です

978
01:05:20,520 --> 01:05:25,040
目と鋭い歯を持って

979
01:05:26,280 --> 01:05:30,640
これはあなたが必要とした夜です

980
01:05:31,800 --> 01:05:37,280
これは私が必要とする夜です

981
01:05:37,360 --> 01:05:42,120
いや、隠したくないんだよ
でも彼らは私に噛みつきます

982
01:05:43,120 --> 01:05:48,600
オオカミから逃げている
彼らがお腹が空いたとき

983
01:05:48,680 --> 01:05:53,560
オオカミから逃げている
電話が止まるまで

984
01:05:54,600 --> 01:05:58,600
隠したくない
でも彼らは私に噛みつきます

985
01:06:00,120 --> 01:06:05,240
白から黒へ
肩越しに見るべきだ

986
01:06:05,320 --> 01:06:11,000
オオカミから逃げている
彼らがお腹が空いたとき

987
01:06:11,080 --> 01:06:16,000
オオカミから逃げている
電話が止まるまで

988
01:06:48,600 --> 01:06:50,400
-あの、手伝いましょうか？
-イエス！

989
01:06:51,560 --> 01:06:53,200
掃除機の電源を切ってもらえますか？

990
01:06:56,800 --> 01:06:58,560
あなたに電話してきたのは私の夫でしたか？

991
01:06:58,640 --> 01:07:00,840
いいえ、これは私のいつもの時間です。

992
01:07:01,000 --> 01:07:03,400
-誰によって?
-家主による。

993
01:07:04,320 --> 01:07:06,120
ただ。私の夫。

994
01:07:06,280 --> 01:07:08,680
もちろん。あなたの夫の名前がパトリシアだとします。

995
01:07:10,000 --> 01:07:11,280
きっと間違いがあったのだと思います。

996
01:07:11,360 --> 01:07:14,360
はい、そう言えます。
チェックアウトは10時でした。

997
01:07:16,320 --> 01:07:18,240
間違った家に来てしまったよ！

998
01:07:20,000 --> 01:07:21,040
ごめんなさい...

999
01:07:21,120 --> 01:07:24,960
パティのためにここを掃除した
6年間。

1000
01:07:25,040 --> 01:07:26,680
あなたは間違っていると思います-

1001
01:07:26,880 --> 01:07:28,080
カーティス?!

1002
01:07:28,200 --> 01:07:30,440
はい、はい、カーティス。

1003
01:07:30,640 --> 01:07:32,880
それが予約の名前でした。

1004
01:08:31,000 --> 01:08:32,080
良い。

1005
01:08:32,600 --> 01:08:34,200
今夜は何をするつもりですか？

1006
01:08:39,840 --> 01:08:42,920
わかった？ええと...テキストメッセージを送っていますか？

1007
01:08:45,000 --> 01:08:46,760
ご存知の通り、あなたは少し不気味です。

1008
01:08:46,880 --> 01:08:47,960
かなり生意気ですね。

1009
01:09:04,160 --> 01:09:05,600
ジキルとハイド

1010
01:09:05,680 --> 01:09:07,200
ジキルとハイド

1011
01:09:07,280 --> 01:09:08,840
ジキルとハイド

1012
01:09:08,920 --> 01:09:10,440
ジキルとハイド

1013
01:09:13,320 --> 01:09:15,120
トリック・オア・トリート！

1014
01:09:15,240 --> 01:09:19,640
-ハッピーハロウィン！
-治療またはトラブル。

1015
01:09:20,880 --> 01:09:22,120
そのうちのいくつかをここに挙げてください。

1016
01:09:22,960 --> 01:09:25,080
うーん、大きいのがあるんですね。
誰もが大きなものを受け取ります。

1017
01:09:25,240 --> 01:09:28,360
おお！あなたは私を驚かせました。

1018
01:09:28,600 --> 01:09:30,320
ハッピーハロウィン、小さなトロールたち。

1019
01:09:30,400 --> 01:09:32,400
-ハッピーハロウィン。
-ねえ、ねえ。

1020
01:09:37,400 --> 01:09:38,600
出かけますか？

1021
01:09:38,680 --> 01:09:39,960
町でコンサートがあります。

1022
01:09:40,040 --> 01:09:41,360
さて、私が欲しい人はいますか？

1023
01:09:41,440 --> 01:09:42,600
そうは思わない、ゲイリー。

1024
01:09:42,840 --> 01:09:45,120
- できると思ったのですが...
- たぶん後でね。

1025
01:09:46,040 --> 01:09:47,320
マディソン、あなたは昔は…

1026
01:09:47,400 --> 01:09:49,000
個人的に受け取らないでください。

1027
01:09:52,880 --> 01:09:54,800
とても欲しいです

1028
01:09:54,880 --> 01:09:57,880
私はまだ一人を愛しています
私は彼ら全員を愛します

1029
01:09:57,960 --> 01:10:01,200
そんな愛が欲しい
それは私を全身揺さぶる

1030
01:10:01,280 --> 01:10:04,400
私は彼ら全員を愛します
気が狂うまで

1031
01:10:26,400 --> 01:10:28,240
デドルレドルレット、ハハハハハ！

1032
01:10:28,320 --> 01:10:29,720
デドルドルドルレット、ゾンビ！

1033
01:10:29,800 --> 01:10:31,400
デドルレドルレット、ハハハハハ！

1034
01:10:31,520 --> 01:10:32,960
デドルドルドルレット、ゾンビ！

1035
01:10:33,040 --> 01:10:36,240
彼らは私にある種の薬をくれました

1036
01:10:36,320 --> 01:10:39,320
それは私を生きていると感じさせます

1037
01:10:39,440 --> 01:10:41,120
はぁ！我々は持っています...

1038
01:10:46,720 --> 01:10:49,360
ゾンビ、デドルドルドルレット

1039
01:10:49,440 --> 01:10:53,120
背中を反らせて頭を上げます

1040
01:10:53,200 --> 01:10:56,720
指を鳴らしてください、あなたは死んで生きているのです

1041
01:11:56,040 --> 01:11:58,320
すみません。痛かったですか？

1042
01:11:58,400 --> 01:12:00,840
さて、息をしましょう。息を吸ってください。

1043
01:12:01,400 --> 01:12:05,000
我が神よ。わかりました、あなたはオリビアですよね？

1044
01:12:05,080 --> 01:12:07,800
わかった。ここで聞いてください。聞いて、私はそうしたいのですが…

1045
01:12:07,960 --> 01:12:10,520
ああ！くそ！

1046
01:12:10,600 --> 01:12:12,080
それはただ落ち着くだけです。

1047
01:12:13,120 --> 01:12:15,120
わかりました、ああ、確かに、わかりました。

1048
01:12:15,200 --> 01:12:19,720
こんにちは、オリビア。こんにちは、オリビア。ああ、私は...

1049
01:12:19,960 --> 01:12:22,920
あなたはここにはいないと思います
お母様の代わりに。

1050
01:12:23,000 --> 01:12:24,120
まだ結婚していますか？

1051
01:12:24,320 --> 01:12:25,880
ああ、私たちは決してそうではありませんでした。

1052
01:12:26,240 --> 01:12:29,320
ええと、彼女がどれほどだまされやすいか知っていますか。

1053
01:12:30,320 --> 01:12:31,800
ただ助けたかっただけです。

1054
01:12:32,080 --> 01:12:33,200
でたらめ。

1055
01:12:35,960 --> 01:12:38,040
彼らは演劇を望んでいる、と私は言いました。

1056
01:12:38,120 --> 01:12:40,080
私は嘘をついていますか？はい、そうしなければなりません。

1057
01:12:40,160 --> 01:12:41,720
それが彼らが見つけることができる唯一の方法です…

1058
01:12:41,800 --> 01:12:45,640
ああ！くそー、オリビア。
それを止めてもらえますか？

1059
01:12:46,680 --> 01:12:48,920
これらの人々はしなければなりません
中に何かを入れること。

1060
01:12:49,040 --> 01:12:52,000
それで彼らは新しい自分を買うことができるのです。

1061
01:12:52,080 --> 01:12:55,120
彼らは怯えることで気分が良くなります。

1062
01:12:56,400 --> 01:12:59,760
これはそういう仕事ではありません
私のクリニックでもパフォーマンスができるのですが、

1063
01:12:59,840 --> 01:13:01,040
しかし私はそれを信じています。

1064
01:13:02,240 --> 01:13:04,760
正直に言うと、オリヴィア。私は...になった

1065
01:13:04,840 --> 01:13:09,120
とても興奮していたのですが、
私たちは一緒にやりました。

1066
01:13:09,200 --> 01:13:13,240
あまり多くはありません
それは私も驚きましたが、あなたはそうでした。

1067
01:13:14,320 --> 01:13:17,760
そして最後のジェスチャーは、
母親から離れた子供は、

1068
01:13:18,040 --> 01:13:19,800
それが真の自律です。

1069
01:13:28,320 --> 01:13:29,400
お金はどこにありますか？

1070
01:13:33,400 --> 01:13:34,600
ふーむ。

1071
01:13:35,560 --> 01:13:37,000
いくら欲しいですか？

1072
01:13:37,440 --> 01:13:40,040
-全て。
―ちょっとわがままですね。

1073
01:13:40,120 --> 01:13:42,240
まさにそれがあなたの説教ではないでしょうか？

1074
01:13:43,680 --> 01:13:46,240
そうですね、もう少し複雑ですが、
あなたが思っているよりも。

1075
01:13:46,400 --> 01:13:48,680
アカウントはあります。転送には時間がかかります。

1076
01:13:48,800 --> 01:13:51,560
あなたはタイプのようですね
自宅に現金を隠している人。

1077
01:13:51,680 --> 01:13:54,600
ダッフルバッグ5つって洗うの大変だよ
数日以内に。

1078
01:13:55,040 --> 01:13:56,440
まあ、あなたは人を殺しました。

1079
01:13:57,040 --> 01:13:58,880
私は目撃者だったのに、今あなたは誘拐しているのです...

1080
01:13:58,960 --> 01:14:02,240
知っていますか？
すっかりお見せするのを忘れていました…

1081
01:14:02,840 --> 01:14:06,320
...アップロードされているビデオ、
これがすべてライブになると。

1082
01:14:07,880 --> 01:14:09,040
「この撤退中に

1083
01:14:09,120 --> 01:14:11,200
ジェスチャーが求められていると感じられますように。」

1084
01:14:14,120 --> 01:14:16,320
それはほんの一部ですが、
しかし、要点はわかります。

1085
01:14:18,800 --> 01:14:22,000
世界があなたの行く手に障害を置きました。

1086
01:14:22,080 --> 01:14:23,520
いつもそうであるように。

1087
01:14:24,640 --> 01:14:26,240
どう反応しますか…

1088
01:14:26,760 --> 01:14:28,920
...物事が思い通りにならないときは？

1089
01:14:34,040 --> 01:14:35,400
上の階。

1090
01:14:37,240 --> 01:14:39,680
左側が客室。
ワードローブの食器棚。

1091
01:14:41,400 --> 01:14:43,120
コードは8261です。

1092
01:14:46,160 --> 01:14:49,280
オフにしてください。消して、オリビア。

1093
01:14:49,560 --> 01:14:51,360
オフにしてください。私は自分の選択をしました。

1094
01:14:53,760 --> 01:14:55,000
選択？

1095
01:14:57,160 --> 01:14:59,760
ライブ終了まであと 5 秒。

1096
01:15:05,440 --> 01:15:06,720
オリビア！

1097
01:15:08,320 --> 01:15:09,720
オリビア！

1098
01:15:16,320 --> 01:15:17,680
どうやって私たちを見つけたのですか？

1099
01:15:22,920 --> 01:15:26,280
私は...私は...
私はまだあなたの立場を持っています。

1100
01:15:26,360 --> 01:15:27,440
うーん

1101
01:15:28,760 --> 01:15:30,080
私は何かを忘れていることに気づきました。

1102
01:15:31,120 --> 01:15:32,880
街へ行くのかと思った。

1103
01:15:34,600 --> 01:15:37,440
レンタカーがタンクに止まっているのが見えました。

1104
01:15:38,720 --> 01:15:40,560
すでに持っていると思っていました
それを届けた。

1105
01:15:40,640 --> 01:15:41,760
ふーむ。

1106
01:15:43,440 --> 01:15:45,120
はい、何かを忘れていました。

1107
01:15:48,120 --> 01:15:49,880
来た目的は得られましたか？

1108
01:15:51,720 --> 01:15:53,080
ほとんどの場合。

1109
01:15:57,760 --> 01:15:59,680
私たちは本当の友達だったことがありますか？

1110
01:16:04,320 --> 01:16:06,680
そうすることもできたと思います。

1111
01:16:09,760 --> 01:16:11,040
今何が起こっているのでしょうか？

1112
01:16:14,720 --> 01:16:15,920
うーん...

1113
01:16:18,440 --> 01:16:21,680
クリスマス後にワークショップをもう一回やろうかと思います。

1114
01:16:23,800 --> 01:16:25,240
「新年、新しい私。」

1115
01:16:28,080 --> 01:16:29,840
ごめんなさい、混同してしまいました
これに。

1116
01:16:30,520 --> 01:16:31,880
私ではありません。

1117
01:16:33,240 --> 01:16:35,720
ここから抜け出したほうがいいよ
他の誰よりも。

1118
01:16:41,240 --> 01:16:42,760
彼は必要ありません。

1119
01:16:47,840 --> 01:16:49,560
そんなに簡単じゃないよ、オリビア。

1120
01:16:54,800 --> 01:16:56,240
そうかもしれません。

1121
01:17:00,800 --> 01:17:01,960
ただ...

1122
01:17:03,000 --> 01:17:06,000
...あなたを辞めさせようとしています
自分のために足を伸ばしながら。

1123
01:17:13,000 --> 01:17:14,080
こんにちはリヴ。

1124
01:17:17,640 --> 01:17:18,960
お誕生日おめでとう。

1125
01:17:29,040 --> 01:17:34,400
魔術！空中の魔術

1126
01:17:34,520 --> 01:17:36,240
ああ、魔術よ

1127
01:17:36,360 --> 01:17:39,680
私は計画を立てます
あなたを私のものにするために

1128
01:17:40,680 --> 01:17:44,200
だから私たちの愛
本当に長く続くことができます

1129
01:17:44,280 --> 01:17:48,120
そして私があなたに爪を立てたとき

1130
01:17:48,200 --> 01:17:50,240
あなたにも私を愛させてあげましょうか

1131
01:17:51,200 --> 01:17:54,320
魔術があるから
空中のどこかで

1132
01:17:54,400 --> 01:17:57,640
ああ、魔法が空中のどこかにある

1133
01:17:58,640 --> 01:18:00,840
何をしても

1134
01:18:00,920 --> 01:18:04,160
ああ、そうだ、そうだ！あなたも私に恋してしまいます

1135
01:18:05,640 --> 01:18:09,440
ああああ！今、頭の中でぐるぐる回っている

1136
01:18:10,520 --> 01:18:13,880
私の心は今少しだけ鋭くなっています

1137
01:18:13,960 --> 01:18:17,520
ただここで私と一緒に歌ってほしいだけです

1138
01:18:17,640 --> 01:18:20,600
でも誓います
最終的にはあなたを迎えに行きます

1139
01:18:20,680 --> 01:18:23,800
空中のどこかに魔術がある

1140
01:18:23,880 --> 01:18:28,000
ああ、魔法が空中のどこかにある

1141
01:18:28,080 --> 01:18:30,120
何をしても

1142
01:18:30,200 --> 01:18:34,000
ああ、ベイビー、あなたも私に恋してるのね

1143
01:18:59,040 --> 01:19:02,640
心臓が高鳴り始めるとき

1144
01:19:02,720 --> 01:19:03,920
そして夜になると

1145
01:19:04,000 --> 01:19:06,240
ただ眠れるとは思わないでください

1146
01:19:06,360 --> 01:19:09,920
なぜ泣くのですか
あなたはそれを知らないだけです

1147
01:19:10,200 --> 01:19:13,240
それはサインだ、それは確かだ

1148
01:19:13,320 --> 01:19:16,520
空中のどこかに魔術がある

1149
01:19:16,600 --> 01:19:20,680
ああ、魔法が空中のどこかにある

1150
01:19:20,760 --> 01:19:22,920
何をしても

1151
01:19:23,000 --> 01:19:27,560
ああ、親愛なる！あなたも私に恋してしまいます

1152
01:19:27,640 --> 01:19:31,000
ああ、あなたも私に恋をします

1153
01:19:31,080 --> 01:19:35,040
あなたの為に何かを作ったので、
パパ

1154
01:19:35,160 --> 01:19:38,040
あなたはただ私を愛する方法を知っています

1155
01:20:06,560 --> 01:20:09,840
必要なものを保管しておきます

1156
01:20:09,920 --> 01:20:13,240
目と鋭い歯を持って

1157
01:20:13,320 --> 01:20:16,760
これはあなたが必要とした夜です

1158
01:20:16,840 --> 01:20:20,520
これは私が必要とする夜です

1159
01:20:20,600 --> 01:20:23,120
隠したくない
でも彼らは私に噛みつきます

1160
01:20:24,080 --> 01:20:27,400
白から黒へ、
あなたは肩越しに見るべきだ

1161
01:20:27,520 --> 01:20:31,000
私はオオカミから逃げます、
彼らがお腹が空いたとき

1162
01:20:31,080 --> 01:20:34,680
私はオオカミから逃げます、
電話が止まるまで

1163
01:20:34,760 --> 01:20:38,160
隠したくない
でも彼らは私に噛みつきます

1164
01:20:38,240 --> 01:20:41,720
白から黒へ、
あなたは肩越しに見るべきだ

1165
01:20:41,800 --> 01:20:45,240
白から黒へ、
あなたは肩越しに見るべきだ

1166
01:20:45,320 --> 01:20:48,560
白から黒へ、
あなたは肩越しに見るべきだ

1167
01:21:02,960 --> 01:21:06,240
これはあなたが必要とした夜です

1168
01:21:06,360 --> 01:21:09,920
目と鋭い歯を持って

1169
01:21:10,000 --> 01:21:13,280
これはあなたが必要とした夜です

1170
01:21:13,360 --> 01:21:17,280
これは私が必要とする夜です

1171
01:21:17,360 --> 01:21:19,840
隠したくない
でも彼らは私に噛みつきます

1172
01:21:20,800 --> 01:21:24,040
白から黒へ、
あなたは肩越しに見るべきだ

1173
01:21:24,120 --> 01:21:27,680
私はオオカミから逃げます、
彼らがお腹が空いたとき

1174
01:21:27,760 --> 01:21:31,280
私はオオカミから逃げます、
電話が止まるまで

1175
01:21:31,360 --> 01:21:34,800
隠したくない
でも彼らは私に噛みつきます

1176
01:21:34,880 --> 01:21:38,320
白から黒へ、
あなたは肩越しに見るべきだ

1177
01:21:38,400 --> 01:21:41,880
私はオオカミから逃げます、
彼らがお腹が空いたとき

1178
01:21:41,960 --> 01:21:45,560
私はオオカミから逃げます、
電話が止まるまで

1179
01:21:45,640 --> 01:21:48,920
白から黒へ、
あなたは肩越しに見るべきだ

1180
01:21:49,000 --> 01:21:52,440
白から黒へ、
あなたは肩越しに見るべきだ

1181
01:21:52,680 --> 01:21:56,040
白から黒へ、
あなたは肩越しに見るべきだ

1182
01:21:56,120 --> 01:21:58,880
白から黒へ、
あなたは肩越しに見るべきだ

1183
01:22:00,080 --> 01:22:03,280
デンマーク語のテキスト:
ヤコブ・ビュール / Maywin Media AB